"دعونا نخرج" - Traduction Arabe en Espagnol

• Salgamos
• Vámonos
• Vamos a salir
• Larguémonos
• Déjennos salir
• Dejadnos salir

Hace un calor horrible. Salgamos al fresco.
إن الجو حار جدا ، دعونا نخرج لتنشق بعض الهواء.

¡Bien, amigos, eso es! Salgamos del hielo antes de la práctica.
حسناً, يا أولاد, حان الوقت دعونا نخرج من الجليد قبل بدء التمرين

Luego nos ocuparemos de los detalles. Salgamos de aquí antes de que vuelva.
نحن سنقلق بشأن التفاصيل لاحقاً دعونا نخرج قبل أن يأتي مرة أخرى،

nosotros pagaremos. Vámonos de aquí.
حسناً , نحن سندفع الحساب دعونا نخرج من هنا

- Vámonos, el hedor me está matando. - Sí.
دعونا نخرج من هنا الرائحة الكريهة تنتقل إلي

Ahora, Vamos a salir de este basurero.
الآن، دعونا نخرج من هذه النفاية

Johnny Reb, déjalo. Larguémonos de aquí deprisa.
جوني ريب، أتركها رجال، دعونا نخرج من هنا.

Salgamos de aquí. Al diablo la historia.
دعونا نخرج من هنا تباً للتاريخ

Salgamos a buscarla y llevémosla a salvo a su casa.
دعونا نخرج إلى هناك ونعيدها إلى منزلها بأمان

Ahora Salgamos de aquí para que puedas cantarle las cuarenta.
الآن دعونا نخرج من هنا, لتتمكن من إعطائه قطعه من عقلك

Dejemos de lado el té, Salgamos y comamos algo.
لنتخطي الشاي، دعونا نخرج و نتناول العشاء.

Como tu dijiste, es nuestra noche, ¿correcto? Así que Salgamos a divertirnos.
انها ليلتنا لذا دعونا نخرج ونستمتع قليلا

Vamos, Salgamos a matar y que este sea el mejor trimestre de ventas de la historia.
هيا، دعونا نخرج هناك بعض وركلة الحمار وجعل هذا أفضل مبيعات الربع من أي وقت مضى.

Bien, bueno, eso es todo, Salgamos de aquí.
جيد , حسنا , ذلك كل شيء , دعونا نخرج من هنا

Salgamos antes que cierren las calles.
دعونا نخرج من هنا قبل أن إغلاق الشوارع أو شيء من هذا.

Generalmente, diría que no, pero esa liga de adultos de kickball está entrando para beber, así que Salgamos de aquí.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

Vámonos de aquí. - Me la pasé muy bien.
حسنٌ، هذا يكفي، سنغادر يا رفاق، دعونا نخرج من هنا

Vámonos antes de que Kimmy me pase la cuenta.
دعونا نخرج من هنا قبل كيمي العصي لي مع مشروع القانون.

Vámonos de aquí enseguida, antes de que pase nada más.
دعونا نخرج من هنا قبل حدوث أي شيء

Vamos, Vamos a salir de esta ciudad.
هيا، دعونا نخرج من هذه البلدة.

Déjennos salir de aquí ! - Los sacerdotes le están mintiendo.
دعونا نخرج من هنا - الكهنة يكذبون عليكم -

¡Dejadnos salir!
دعونا نخرج من هنا!