"دعونا نكون صادقين" - Traduction Arabe en Espagnol

• seamos honestos
• seamos sinceros

¿Quiere mandarme a juicio? seamos honestos acerca del porqué.
أنت تريد أن تضع لي على محاكمة دعونا نكون صادقين حول لماذا؟

Así que seamos honestos, ustedes son guerreros, como nosotros.
لذلك دعونا نكون صادقين أنت محارب , مثلنا

Así que seamos honestos acerca de por qué estamos aquí.
لذلك دعونا نكون صادقين بخصوص سبب وجودنا هنا

Sí, bueno, seamos sinceros.
نعم ، حسنا ، دعونا نكون صادقين.

Quizá Daryn cree que vio al Bill El Negro, pero seamos sinceros.
تعلمان، لربما يظنّ (دارين) أنّه رأى "بلاك بيل"، لكن دعونا نكون صادقين

seamos honestos, el sacrificio es para perdedores.
دعونا نكون صادقين التضحية للخاسرين

seamos honestos.
دعونا نكون صادقين.

Pero seamos honestos.
ولكن دعونا نكون صادقين.

Eso es bueno. (Risas) Ya saben, soy de Brizzy, que es una gran ciudad para vivir, pero seamos honestos no es exactamente el centro cultural del hemisferio sur.
هذا جيد. (ضحك) كما تعلمون، أنا من بريزبن، وهي مدينة عظيمة للعيش فيها. ولكن دعونا نكون صادقين - هي ليست بالضبط المحور الثقافي لنصف الكرة الجنوبي.

- No, seamos honestos.
- لا، دعونا نكون صادقين.

seamos sinceros.
دعونا نكون صادقين .