"دعينا نتحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hablemos
• Vamos a hablar
• Hablaremos
• hablarlo

Hablemos de la razón por la que te encontraron investigando un caso que no estabas aprobada para investigar.
دعينا نتحدث عن لماذا رصدت تحومين حول قضية لم تتم الموافقة لك على التحقيق فيها

Hablemos de amor y sexo. Olvídate del amor. Hablemos sólo del sexo.
دعينا نتحدث عن الحب والمتعة أنسي أمر الحب ، لنتحدث عن المتعة

Entonces, Hablemos de la opción B.
دعينا نتحدث عن الاختيار الثاني

Ahora, Vamos a hablar de tu oficina y de cuatro cadáveres.
الآن دعينا نتحدث عن مكتبكِ و الأربع جثث الميتة

Y por súper sexo, Me refiero... Hablemos sobre tus sentimientos.
..وبشراسة أعني دعينا نتحدث عن مشاعرك الحزينة

Olvidemos eso. Hablemos de cómo pasaré mi preciosa semana de libertad.
لا تشغلي بالِك دعينا نتحدث عن كيفية قضائي لأسبوعي الغالي من الحرية

Hablemos de cosas que puedes hacer en casa.
حسناً, دعينا نتحدث بخصوص بعض الأشياء الواجب فعلها في البيت

Vamos, de repente, te pusiste seria. Hablemos adentro.
يبدو عليكِ الجدية وأنتِ تتحدثين دعينا نتحدث بالداخل

Hablemos de ti. Cuéntame de tu familia.
دعينا نتحدث عنكِ حدثيني عن عائلتك

Hablemos de la vez que fuimos a Disney World.
دعينا نتحدث عن ذلك الوقت الذي ذهبت فيه إلى عالم ديزني

Hablemos sobre el futuro cuando vengas a casa.
دعينا.. نتحدث عن المستقبل عندما تعودين للمنزل

Está bien, tu ganas, así que Hablemos sobre el asesinato perfecto.
حسناً أنتِ فزتِ، لذا دعينا نتحدث عن الجريمة المثالية

Así que Hablemos de algunas terapias.
هذه العلاقات المثيرة إذاً، دعينا نتحدث عن بعض طرق العلاج

Hablemos de esto en otro momento ¿ok?
أتعلمين ماذا.. دعينا نتحدث عن هذا في وقت آخر حسناً؟

Cambiando de tema, Hablemos sobre tu hombre.
لنغــير الموضوعِ دعينا نتحدث عن رجلك

Hablemos de esto con un par de copas.
دعينا نتحدث عن ذلك الأمر بينما نحتسى شراباً.

Hablemos un poco, acerquémonos.
دعينا نتحدث قليلًا نكون قريبين من بعضنا البعض

Pero Vamos a hablar de lo que realmente pasa aqui.
لكن دعينا نتحدث عما يحدث هنا حقاً, هلا فعلنا؟ موظف موهوب و مختلف و مخلص

Vamos... Vamos a hablar en el pasillo. Estaré esperando.
ـ دعينا نتحدث في الردهة ـ سأكون في الإنتظار

Espera un momento. Vamos a hablar un minuto sobre el fallo.
انتظري لحظة , دعينا نتحدث عن الحالة الفاشلة

Hablaremos de eso más tarde. ¿Qué pasa?
دعينا نتحدث عن هذا لاحقا ما هو الخطأ؟

Pero antes de que saques conclusiones, vamos a hablarlo con los Rivera, ¿vale?
قبل أن تفقزي إلى النتائج دعينا نتحدث مع عائلة الريفارز، اتفقنا؟