"دعيني أرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame ver
• Veamos
• Déjeme ver
• Dejame ver
• A ver
• Muéstrame
• Enséñame
• Déjame verlo

Pero entiendo a qué te refieres, así que Déjame ver qué puedo hacer.
لكن أرى ما يدور برأسك.. لذا دعيني أرى ما يمكنني فعله..

Déjame ver si mi suerte sigue y se dan cuenta de que se equivocaron, ¿sí?
دعيني أرى إذا كان حظي سيلعب في صالحي، وسيكتشفون أنهم ارتكبوا خطأ، أتفهمين؟

No importa. Dame el vino; Déjame ver que puedo hacer con el vino.
لا تهتمي به ، أعطيني النبيذَ دعيني أرى ما يُمْكِنُ عمَله بالنبيذ

Veamos si es la talla correcta.
دعيني أرى إذا كان مقاسة مناسب بالنسبة لك؟

Madre Superiora, en el nombre del misericordioso Cristo, de la afligida Vírgen, Déjeme ver a mi hijo otra vez, han pasado tres años.
الأم الرئيسة بإسم السيد المسيح العذراء البتول دعيني أرى إبني مرت ثلاث سنوات

Ay, ya deja eso. Déjame ver qué te has hecho ahora.
بربك، توقفي عن ذلك دعيني أرى ما مدى العبث الذي فعلتيه بنفسك

Déjame ver si entiendo, extrañas llamarme papá?
دعيني أرى.. إفتقادك لي جعلك تقولين لي ابي

Déjame ver eso. ¿Qué rayos piensa esa mujer?
مع الزنوج؟ دعيني أرى ذلك فيم تفكر تلك المرأة؟

Está un poco destrozada pero Déjame ver qué puedo hacer.
إنه متضرر كثيراً لكن دعيني أرى ماذا أفعل تخطي واحد , هذا مسجل على القرص الصلب

Déjame ver si apruebe a algunos de estos payasos.
دعيني أرى إذا كنت أوافق على أيِ من هؤلاء المهرجين

Déjame ver. Hasta ahora rompiste tu ala, su corazón, y mi manta.
دعيني أرى لغاية الآن قمت بكسر جناحك و قلبه و غطائي

Te salvarás. Déjame ver esa sonrisa.
ستنجين دعيني أرى تلك الابتسامة

Déjame ver si hay más pruebas perdidas de otros casos.
دعيني أرى إذا هناك أي دليل مفقود من القضايا الأخرى.

Déjame ver si puedo ponerle fin, ¿vale?
فقط دعيني أرى إن كان بإمكاني إنهاؤه, حسناً؟

Déjame ver las pantuflas de mujer rosas otra vez.
أتعلمين ماذا ؟ .. دعيني أرى الزهرة الوردية اللون مجدداً

Déjame ver eso.
أخذ المفتاح من تحت الممسحة دعيني أرى ذلك

Déjame ver. ¿Has traído berberechos para almorzar?
دعيني أرى هل أحضرتي القواقع من أجل الغداء؟

Déjame ver ese libro de nuevo, el... el de las fotografías.
دعيني أرى ذالك الكتاب مرة أخرى، ذو الصور الفوتوغرافية.

Veamos que sientes cuando me aleje de ti
الآن، دعيني أرى إعجابك عندما أمشي بعيداً عنكِ.

Déjeme ver. ¿Dónde dice que fueron de luna de miel?
دعيني أرى. أين قلت بأنكم قضيتم شهر العسل مجددا؟

Ahora, Dejame ver como suena tu voz...
الآن، دعيني أرى كيف يبدو صوتكِ

A ver si puedo acceder al escáner de la máquina de rayos X.
دعيني أرى لو يمكني الدخول على الفحص من ماكينة الأشعة السينية

No eras nada, eras un cero a la izquierda y esto es por lo que vivías, así que Muéstrame.
أنتِ صفر أنتِ لاشيء و هذا ما عشتِ من أجله لذا دعيني أرى

Oye, Enséñame la cara de foto en la que habéis estado trabajando Kent y tú.
لذا دعيني أرى الوجه الفوتوغرافي الذي كنت تعملين عليه مع كنت

Todas estas cosas de las que te ríes en realidad se deletrean en los pequeños puntos rojos de tu brazo. Déjame verlo.
أنت حقيقة تخرجين نقطاً حمراء على يديك ، دعيني أرى هذا