"دعيني أكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame ser
• Déjeme ser
• Voy a ser
• Déjame estar
• Que quede
• Permíteme ser
• permítanme ser

'Déjame ser tu guía en los usos del amor', dijo.
وقال: دعيني أكون مُعلمك في معرفة طرق الحبّ

Déjame ser tu consejero. Sé mejor quién te servirá bien.
دعيني أكون مستشارك أعلم بالضبط من الذي سيخدمك بشكل جيد

Déjame ser tu libertad deja que la luz del día seque tus lágrimas.
دعيني أكون حريتِك دعي ضوء الشمس يجفف دموعِك

Agente Bristow, Déjeme ser claro:
دعيني أكون صريحاً

Voy a ser claro.
دعيني أكون واضحاً

Pero Gudrun, al menos Déjame estar con Patrick en la cinta.
لكن "جودرون", دعيني أكون إنسانياً على الأقل على الفيديو معه

Déjame ser el razonable y, encargarme de esto como un adulto.
دعيني أكون شخص مسؤول و أتعامل مع الأمر كرجلٍ بالغ

Por favor, Déjame ser así, está bien
. رجـاءً ، دعيني أكون هكذا . هكذا سيكون أفضل

Bueno, Déjame ser el primero en felicitarte.
حسنُـ دعيني أكون أول من يُهنئك

Déjame ser completamente clara contigo, y contigo, Sr. Sándwich Club.
دعيني أكون واضحة معكِ ..وأنت ياسيد شطيرة

Déjame ser lo más claro posible.
دعيني أكون واضحًا بقدر الإمكان.

Muy bien, detective, pero Déjame ser muy clara, tampoco puedes ayudarle.
لا شيء أستطيع فعله لإيقافه حسناً محققة لكن دعيني أكون واضح جداً لا يمكنك مساعدته أيضاً

Lana, Déjame ser el primero en felicitarte.
"لانا"، دعيني أكون أول من يهنّئك.

Déjame ser claro, ¿vale?
دعيني أكون واضحاً معكِ ، موافقة ؟

Déjame ser finalmente una madre para ti ahora.
دعيني أكون أخيراً أماً لكِ الأن

Déjame ser tu mentor.
دعيني أكون ناصحكِ

Déjeme ser franco.
دعيني أكون صريحا.

Así que Déjame estar ahí para ti, ¿vale?
لذا دعيني أكون بجانبك، اتّفقنا؟

Que quede claro. Este es mi trabajo. El trabajo de mi marido es de él.
دعيني أكون واضحة هذه وظيفتي، وظيفة زوجي تخصه وحده

Permíteme ser tu refugio Permíteme ser tu luz.
دعيني أكون ملجأِك دعيني أكون ضوئِك

Bueno. Bueno, entonces, permítanme ser claro ...
حسنًا ..عندها دعيني أكون واضحًا