"دمائك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu sangre
• la sangre
• propia sangre
• tu linaje
• sangre tuya

tu sangre corre por mi brazo y la mía por el tuyo.
دمائك قد تدفقت الى ذراعي ودمائى قد تدفقت الى ذراعك

Lo único que quiero ahora es derramar tu sangre. Pero no lo haré.
كل ما أريده الآن هو أن أريق دمائك ولكننى لن أفعل.

¿Hay alguna posibilidad de que tu sangre esté en el guante desaparecido?
هل توجد فرصة فى كون دمائك على القفاز المفقود ؟

Te arrancaré el corazón Io despedazaré y beberé tu sangre.
سأستخرج قلبك و أمزقه سوف أعتصره و أشرب من دمائك

la sangre se acumula en sus músculos y sus articulaciones por la warfarina.
دمائك تتجمع في مفاصلك و عضلاتك كل ذلك بسبب تسمم الوارفارين

No queremos tu dinero. Queremos tu sangre, Bert.
نحن لا نُريد نقودك . نحن نُريد دمائك , يا بيرت

Y yo te degüello y te cuelgo boca abajo para que te ahogues con tu sangre.
سأقطع رقبتك وأعلقك رأسا على عقب ستغرقين وسط دمائك

- Hallamos trazas de meta en tu sangre.
اعتقد أنك حصلت على وقت جيد وجدنا أثار مخدراً في دمائك

El Brujo Negro dijo que tu sangre puede derrotarlo.
الساحر الاسود قال ان دمائك العذراء يمكنها هزيمة سينج

Tan dulce música dice que tu sangre está ardiendo.
يالها من موسيقا رائعة تظهر دمائك لتكون ناراً

Toda tu sangre estará en el piso en 4 minutos.
كل دمائك ستروق على الأرض بظرف اربعه دقائق

Pero fuiste educado para ser un buen tipo. Está en tu sangre. No lo puedes evitar.
لكنك تربيت على أن تكون صالحاً ذلك يسري في دمائك وتعجز عن مقاومته

La policía simplemente es un servicio auxiliar que sirve para limpiar tu sangre después de que haya sido asesinada.
الشرطة هي مجرد خدمة حاجب تستعمل لتنظيف دمائك بعد قتلك

tu sangre es mía, Perseo y eso te convierte en un dios.
دمائك مني , بارسياس و هذا ما يجعلك الاها

Cuando derramaste tu sangre y escribiste el final a la guerra, dejaste sin comida al demonio
عندما سكبت دمائك وكتبت النهاية للحرب ,وقتها أنت بدأت الشر

¿Así que un collar mágico va a impedir que tu sangre se convierta en ácido cuando entres en el almacén?
إذن عُقد سحري سوف يمنع دمائك من التحول لحمض حين تدخل المستودع ؟

Pero tus latidos suenan como la mierda y tu sangre huele aún peor.
ولكن صوت دقات قلبك سيئة للغاي، ورائحة دمائك أسوأ بكثير.

Los humanos usan tu sangre, tus genes... y crearán un arma que nos eliminará a todos.
البشر يستخدمون دمائك وجيناتك من أجل صناعة سلاح يقضي علينا جميعاُ.

Allí ud. será testigo de un mundo que le hará hervir la sangre.
.. هناك سوف تجعل العالم يشهد على دمائك و هى تَغلى

El tejido de vuestros pulmones se desangrará y os ahogaréis en vuestra propia sangre.
الأنسجة في رئتيك ستدمي، وستغرق في دمائك.

Siempre te consideré como algo más que sólo mi sobrino pero al final, y esto es el final eres una desgracia para tu linaje.
دائماً أعتبرتك أكثر من مجرد أبن أختي لكن في النهاية وهذه هي النهاية أنت تتنكر لخط دمائك

Y ya no importa más, tienen tu ADN... había sangre tuya en la calle.
لم يعد يهم، لأنهم حصلوا على حمضك النووي، دمائك كانت في الشارع.