"دينيس ساسو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Denis Sassou

El Gobierno del Presidente Denis Sassou Nguesso ha ordenado la desmovilización y disolución de las milicias.
وأمرت حكومة الرئيس دينيس ساسو نغيسو بتسريح الميليشيات وحلها.

20. Excelentísimo Señor Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo
20 - فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو

Agradece al Presidente Denis Sassou Nguesso la importante contribución de la Unión Africana durante el actual período de sesiones.
ونشكر أيضا الرئيس دينيس ساسو نغيسو للإسهام الهام المقدم من الاتحاد الأفريقي في هذا الاجتماع.

Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el Presidente Denis Sassou Nguesso en nombre del Grupo de Estados de África.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به الرئيس دينيس ساسو نغيسو باسم المجموعة الأفريقية.

El Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطُحب فخامة السيد دينيس ساسو نغوسو، رئيس جمهورية الكونغو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

1. Discurso del Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo
1 - كلمة يلقيها فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو

11ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo
الجلسة العامة 11 كلمة فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو

El Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو، كلمته أمام الجمعية العامة.

El Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo, ha hecho de la paz basada en el diálogo su credo político.
إن فخامة السيد دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، قد جعل السلام القائم على الحوار عقيدته السياسية.

Como resultado, se estableció una iniciativa de mediación internacional encabezada por el Presidente de la República del Congo, Denis Sassou Nguesso.
وقد نتج عن اتخاذ مبادرة لوساطة دولية بقيادة الرئيس دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو.

El Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo, representado por el Sr. Henri Djombo, Ministro de Economía Forestal, encargado de la pesca y de los recursos pesqueros,
معالي السيد دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، يمثله السيد هنري جوميو، وزير الاقتصاد الحراجي، المسؤول عن مصائد اﻷسماك والموارد السمكية،

Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo, representado por el Sr. Henri Djombo, Ministro de Economía Forestal, encargado de la pesca y los recursos pesqueros,
معالي السيد دينيس ساسو نجيسو، رئيس جمهورية الكونغو، يمثله السيد هنري جوميو، وزير الاقتصاد الحراجي، المسؤول عن مصائد اﻷسماك والموارد السمكية،

Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso
:: فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو

Zambia se suma a la declaración formulada por el Presidente de la República del Congo y Presidente de la Unión Africana, Sr. Denis Sassou Nguesso, en nombre del Grupo de Estados de África.
وتؤيد زامبيا البيان الذي أدلى به رئيس جمهورية الكونغو ورئيس الاتحاد الأفريقي، السيد دينيس ساسو نغيسو، باسم المجموعة الأفريقية.

Los Copresidentes de la mesa redonda 2, el Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente del Congo, y el Excmo. Sr. Bob McMullan, Secretario Parlamentario para la Asistencia Internacional para el Desarrollo, inaugura la mesa redonda.
افتتح اجتماع المائدة المستديرة 2 الرئيسان المشاركان فخامة السيد دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، وسعادة السيد بوب ماكمولان، الأمين البرلماني للمساعدة الإنمائية الدولية في أستراليا.

El Presidente de nuestra República, Denis Sassou Nguesso, considera que la cuestión de la biodiversidad tiene importancia mundial, pues la selva tropical juega un papel vital en la regulación y estabilización del clima mundial y, por lo general, en la prestación de servicios ecológicos.
إن رئيس جمهوريتنا، دينيس ساسو نغيسو، يعتبر مسألة التنوع البيولوجي ذات أهمية عالمية فائقة، لأن الغابات الاستوائية، تلعب دورا حيويا في تنظيم واستقرار المناخ العالمي، وبصورة عامة، توفر الخدمات البيئية.

El Excmo. Sr. Denis Sassou N ' Guesso, Presidente de la República del Congo, pronunció el discurso de apertura de la ceremonia.
7 - وألقى الكلمة الافتتاحية للحفلة فخامة الرئيس دينيس ساسو نغيسو رئيس جمهورية الكونغو.

No se llegó a un consenso sobre la cuestión y los miembros de la Mesa del Consejo acordaron consultar con el Mediador de la CEEAC, el Presidente Denis Sassou Nguesso.
ولم يجر التوصل إلى توافق على هذه المسألة وقد اتفق أعضاء المكتب على التشاور مع وسيط الجماعة الاقتصادية الرئيس دينيس ساسو نغيسو.