"ذاكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ese
• esa

Y antes de que te des cuenta ese idiota ingenuo del que te reías te ha hecho una mejor persona.
ودونَ أن تشعر بذلك تكتشف أن ذاكَ الغرّ الذي كنتَ تضحك منه قد جعلَ منكَ إنساناً أفضل

La vi probarse ese vestido y pretender robárselo. Hasta logró parecer sentirse culpable, lo cual fue magnífico... porque es una estupenda actriz.
رأيتك تتحايلين لسرقة ذاكَ الثوب ولا يبدو عليك الذنب

ese día en el gimnasio, tú lo mataste, ¿no?
ذاكَ اليوم في صالَة التدريب، أنتَ قتلتهُ أليسَ كذلك؟

¿Ves ese payaso que tira basura en el suelo?
أترى ذاكَ المهرّج الذي يظنّ ألّا بأسَ في رمي الفضلات على الممرّ الجميل؟

Chiquito, ¿qué fue esa estupidez?
ما كانَ ذاكَ الهُراء، أيها الرجُل الصغير؟

Pero le mostramos al mundo que la Quinta Columna no se quemó en el incendio de ese asedio.
لكنّنا أظهرنا للعالمِ أنّ الرتل الخامسَ لم يحترق في نيرانِ ذاكَ الحصار.

Alguien dejó ahí ese arma esa noche.
أحدُهم قام بزرعِ السلاح ذاكَ بمسرح الجريمةِ تلكَ الليلةٍ

Y mientras lo haces, ese vodka con tónica no se rellena solo.
وفي أثناء ذاكَ هذه الفودكا لن تملأ نفسها

Me mantengo alejado de ese tipo. Me asusta.
إنّي أبقى بعيداً عن . ذاكَ الرّجل، إنّه يُخيفنّي

Lo dejé todo en ese lugar...
تركتها كلها في ذاكَ المكان

En verdad está comenzando a caerme mal ese tipo.
لقد بدأتُ حقاً أكرهُ ذاكَ الرجل

ese corazón está latiendo. ese corazón está latiendo.
ذاكَ القلبُ ينبض ذاكَ القلبُ ينبض

Sé que hemos sido entrenados para matar, pero no hay modo alguno de que él asesine alguna vez como ese monstruo.
-أعلم أنّه مدّرب على القتل . لكن من المستحيل أن يقتل مثل ذاكَ الوحش.

Sabemos que desapareció ese día. Veo que tiene cámaras de seguridad en su piso.
نحن نعلم أن الفتاة فُقِدت في ذاكَ اليوم

ese era tu teniente. Disculpa la espera.
ذاكَ كان ملازمكم ، آسف على التأخير

¡ese estúpido perro de la puerta de al lado!
! ذاكَ الكلب الغبي في البيت المجاور لنـا

¿ Vas a defender a ese... hombre?
ستُدافِعُ عَن ذاكَ الرجُل؟

ese tipo que me salvó de morir atragantado, Beecher.
ذاكَ الشخص الذي أنقذَني من الاختناق، (بيتشَر)

No va a querer esa sangre en las manos, créame.
لا ترغبُ أن تلطّخَ يدكَ بمثل ذاكَ الدم. صدّقني.

No quieres tener esa clase de sangre en tus manos, créeme.
لا ترغبُ أن تلطّخَ يدكَ بمثل ذاكَ الدم.