"ذاهبا" - Traduction Arabe en Espagnol

• iba
• iré
• irá
• voy a
• yendo
• dirigía
• ir a
• vas a

Una vez que pasara por este ritual, me iba a convertir en esposa.
مرة واحدة ذهبت من خلال هذا التقليد، كنت ذاهبا لتصبح زوجة.

La última vez que tocaste en París... estaba en el ejército y a la mañana siguiente me iba a Argelia.
آخر مرة عزفتَ بها في باريس كنت في الجيش و كنت ذاهبا الى الجزائر في الصباح التالي

Lo iba a hacer, pero entonces él apareció y no se fué.
كنت ذاهبا ل، ولكن بعد ذلك انه ظهر وتترك أبدا.

Me dirijo a Queenstown. iré lo más lejos que vayas.
أنا ذاهبا نحو كوينزتاون، سأذهب إلى أقصى مكان ستصله

- No irá a Nueva York, Scully.
هو ليس ذاهبا إلى نيويورك، سكولي. ليس الآن.

¡No voy a Francia con Barbra Streisand!
لست ذاهبا إلى فرنسا مع باربارة سترايسيند

Bajas de este nivel por la escalera y entras al dormitorio aquí, yendo hacia el lago.
تأتي للأسفل من هذه الطبقة على سلم الدرج وتدخل غرفة النوم هنا، ذاهبا الى البحيرة.

Sólo me dirigía hacia mi coche. No era mi intención asustarte.
كنت فاقط ذاهبا إلى سيارتى لم أقصد إخافتك

No en este barco. No van a ir a pescar en ese barco.
ليس علي هذا القارب انك لست ذاهبا للاصطياد علي هذا القارب

iba a regresarlo el día de Amnistía pero el día de Amnistía me tomé un trago de vino rosé y nunca salí de la casa.
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل

Bueno, yo iba de compras hasta que llama Leo y él corrió hacia aquí.
حسنا,كنت ذاهبا للتسوق حتى اتصلت ب ليو وهو أتى بنا الى هنا

Y de ninguna manera iba a dejarte estar en una habitación sin Candy Crush.
وليس هناك وسيلة كنت ذاهبا لتمكنك الإقامة في الغرفة دون كاندي الإزدحام.

¿qué te pareció que iba a pasar cuando se abre la puerta,
ما هو رأيك ذاهبا إلى يحدث عند فتح الباب، و

Así que no me creíste cuando te dije... que iba a mantener la boca cerrada.
لذا لم تؤمنوا لي عندما قلت لك كنت ذاهبا للحفاظ على فمي مغلقا.

Incluso se preguntó si iba a renunciar en Margate debido a mi propia salud.
حتى سأل إذا كنت ذاهبا إلى الاستقالة في مارجيت بسبب الصحية الخاصة.

No iré al hospital salvo que curen la torpeza.
لست ذاهبا إلى المستشفى .. مالم يكن عندهم عقار معجزة للخرقة

No iré a Francia, recién llego de Europa.
أنا لست ذاهبا إلى فرنسا لقد جئت من أوروبا فقط

"Cuando escuchas un tren pasar por la noche en la distancia y te preguntas a dónde irá..." "Ir más allá de lo que eres y de donde estás." "Durante el más breve de los instantes,
عندما تستمع للقطار يمر على السكة من بعيد وتتساءل إلى أين قد يكون ذاهبا

Adrian, no voy a estar en mi oficina el lunes.
أدريان، لست ذاهبا إلى يكون في مكتبي يوم الإثنين.

Me están entrando ganas de darle un trago a esa botella ahora, ¿dónde estaba yendo, Small?
اعتقد اننى ساتناول ذلك الدورق بنفسى. الان .. اين كنت ذاهبا يا سمول

En realidad me dirigía alguna parte cosa que, terminado aquí.
في الواقع كنت ذاهبا إلى مكان آخر، ولكن انتهى الأمر هنا.

Otro trabajador se mostró orgulloso de salir de su casa por las mañanas para ir a la cooperativa y dijo que la gente lo veía con otros ojos.
ووصف عامل آخر شعوره بالفخر لدى مغادرته المنزل كل صباح ذاهبا إلى التعاونية. وقال، أنه يُنظر إليه الآن بشكل مختلف.

Y si vas a buscar un "hot hatchback", ¿por qué no buscar el rey?
وإذا كنت ذاهبا للحصول على هاتشباك رائعة .لماذا لا تحصل على الملك؟