"ذلك الاسم" - Traduction Arabe en Espagnol

• ese nombre
• nombre es
• este nombre
• incluido la
• la entrada correspondiente
• me suena

Por consiguiente, las cédulas de votación que se han de distribuir no contienen ese nombre.
وعلى ذلك، فإن بطاقات الاقتراع التي ستوزع لا تتضمن ذلك الاسم.

Se habían determinado las identidades del pasajero y de los cuatro miembros de la tripulación de la aeronave y ninguno llevaba ese nombre.
وجرى التثبت من هويات الراكب وأفراد طاقم الطائرة اﻷربعة، ولم يكن أحدهم يحمل ذلك الاسم.

Por consiguiente, ese nombre también se suprimirá de la cédula de votación.
وعليه، سيشطب ذلك الاسم أيضا من بطاقات الاقتراع.

Esas armas son verdaderas armas de destrucción en masa que no responden a ese nombre.
إن هذه الأسلحة هي أسلحة دمار شامل حقيقية باستثناء أنها لا تحمل ذلك الاسم.

¿Me perseguirá siempre ese nombre hasta la tumba?
ايجب ان يلاحقنى ذلك الاسم كروح شريره حتى قبرى

De ambas maneras tomará los atributos de ese nombre.
ليس هناك قواعد لذالك في كلا الحالتين سيحمل صفات ذلك الاسم

¿Eh, cómo sabe ese nombre? Debe ser un Saiyajin.
كيف علمت بشأن ذلك الاسم , لابد أنك سيامين

ese nombre es nuestra única carta.
ذلك الاسم البطاقة الوحيدة التي يجب أن نلعبها

Y algunos aún preguntan por qué Steve insistió en ese nombre.
وهناك بعض الاشخاص لا زالوا يتساءلون لماذا اصر ستيف على ذلك الاسم

Y yo he empeñado ese nombre para arruinarla y destruirla.
وأنا تعهّدت ذلك الاسم أن أخرّبها وأحطّمها.

Tan pronto como oí ese nombre sabía que iba a desaparecer.
في الوقت الذي سمعت ذلك الاسم, عرفت بانه سيكون راحل.

Ese fue el nombre que utilizó en su blog, por lo que la prensa le dio ese nombre y lo convirtió en una historia de gran susto.
كان ذلك الاسم الذي تستخدمه في صفحتها هذا الاسم حولها الى قصة رعب كبيرة

Es el único gringo con ese nombre por aquí.
إنه الأجنبي الوحيد بالجوار يحمل ذلك الاسم

No, ese nombre no me resulta conocido.
رامون سانشيز لا ذلك الاسم لا يذكرني بشيء

Todo lo que sé es que el comandante se puso como una bestia... cuando buscaste ese nombre.
كل ما أعلم هو أن القائد تعرض لصدمة حين وصله ذلك الاسم

Jess se cabrearía si comprase una tortuga y la llamase Jess, incluso aunque ya hubiera elegido ese nombre antes de que se mudase?
ان جيس سوف تغصب لو انني احضرت سلحفاة واسميتها جيس حتى لو انني اخذت ذلك الاسم من قبل ان تنتقل ؟

Tenía la esperanza de no volver a oír ese nombre otra vez.
لقد كنتُ آمل ألّا أسمع ذلك الاسم مرّة أخرى.

Preferiría que no utilizarás ese nombre en este mundo.
أفضّل ألّا تستعمل ذلك الاسم في هذا العالم

Ahora entra ahí, sirve de enlace y sácale la verdad a Sue o me aseguraré de que ese nombre se te pegue tan fuerte que acabe en tu lápida.
ادخل هناك الآن واستخرج الحقيقة من سو أَو سأعمل على أن يلتصق ذلك الاسم بك الى الأبد حتى يصل إلى شاهدِ قبركَ.

Les pregunto si este nombre no les dice nada!
أقول ألا يعني ذلك الاسم شيئاً بالنسبة لكما ؟

13. Encarga al Comité que, con la ayuda del Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones (el " Equipo de Vigilancia " ) y en coordinación con los Estados proponentes, al añadir un nombre a la Lista publique al mismo tiempo en su sitio web un resumen de los motivos por los que se han incluido la entrada correspondiente;
13 - يوعز إلى اللجنة أن تتيح على موقعها على الإنترنت، عند إدراج اسم في القائمة، موجزا سرديا لأسباب إدراج ذلك الاسم بمساعدة فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات وبالتنسيق مع الدول التي تقترح إدراج أسماء في القائمة؛

¿Por qué me suena familiar ese nombre?
لمَ يوحي لي ذلك الاسم بشيء؟