"ذوقك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu gusto
• su gusto
• buen gusto
• tu tipo
• Tus gustos
• sabor
• gusto exquisito
• gustos son

Recuérdame que te hable alguna vez sobre tu gusto para los hombres.
اخبرينى ان اؤنبك لاحقا على ذوقك فى الرجال

tu gusto por el diseño de interiores no ha mejorado.
ومع هذا لم يتحسن ذوقك في التصميمات الداخلية

Tenemos puntos de vista diferentes sobre lo que es apropiado para una mujer, algo demostrable por tu gusto en ciertas lecturas nocturnas.
آراؤنا متباينة جدّاً حول ما يناسب النساء كما يدلّ ذوقك بقراءة ما قبل النوم على ذلك

su gusto exquisito, su sutil comprensión de la alegoría y el comentario...
مع ذوقك العالي فهمك الغير عادى ..لكل دقائق الفن

Ojalá tuviera tu buen gusto en alfombras y cuadros.
أَتمنّى أن أمتلك ذوقك في السجادِ والصورِ.

Sabe la combinación de tu casillero. Tu antitranspirante favorito. Sabe tu tipo de sangre.
إنه يعرف ذوقك المفضل وعطرك ...وفصيلة دمك

Tus gustos han madurado mucho desde que estuviste en Paris.
حسناً لاشك في أن ذوقك نما جراء صيف أمضيته في باريس

El poder de ataque es más importante que tu gusto por las armas.
قوّة الاختراق هو أكثر أهميّة من ذوقك في المُسدّسات.

Ahora que sé tu gusto en los autos, dime: ¿qué hay de las mujeres?
لذا الآن بعدما عرفت ذوقك في السيارات أخبرني، ماذا عن ذوقك في النساء؟

Eso es porque tu gusto incluye acostarte con el chofer y reventar prescripciones medicas.
هذا كون ذوقك يتضمن النوم مع سائقك واخراج وصفات طبية

Pero es tu gusto el que hará que funcione el lugar, cuando quiera que abra.
لكن ذوقك هو الذي سيجعل المكان يعمل, متى ما تم افتتاحه

Puede que no comparta tu gusto por estas cosas, pero podría escucharte hablando de ello toda la noche.
أعني، ربما لا أشاركك ذوقك لهذا النوع من الأمور لكن يمكنني أن أستمع إليك تتحدث عنها طول الليل.

Incluso tu gusto en comida es el de una cuarentona.
حتى ذوقك بالطعام مثل ذوق شخص في الأربعينات

Encuentro tu gusto musical bastante ecléctico.
أجذ ذوقك الموسيقي مُنتقى بعنايه

Sabes, lo he dicho una vez, y lo diré otra vez... aparte de mi, no entiendo tu gusto en mujeres.
لقد قلتها مرة و سأقولها مجددا باستثنائي أنا لا أفهم ذوقك في النساء

Obviamente, confío en tu gusto para los amigos, pero esa chica es mucho trabajo.
أثق في ذوقك في اختيار الأصدقاء لكن تلك الفتاة تتطلب الكثير من الجهد

Si hubiera sabido que iba a tener compañía... podría haberle ofrecido algo más de su gusto.
إن كنت أعلم أنني سأستضيف أحدهم ربّما كنت سأجلب شيئا يناسب ذوقك أكثر

De seguro podremos encontrar algo de su gusto.
أنا واثقة من أنهُ بإمكاننا أن نجد شيئاً يُلائم ذوقك

Solo que si piensas en él es prueba de tu buen gusto.
غير أن تفكيرك به هو اشارة إلى ذوقك الراقي.

- Quizá esa sea tu tipo.
ربما تلائم ذوقك اكثر -توقف عن هذا

Una aplicación para MP3 que reconoce Tus gustos en música.
برنامج لمشغلات الـ إم بي 3 يتعرف على ذوقك في الموسيقى

Estoy muy preocupado por su sabor.
إنني قلق حيال ذوقك الفني

Pero si sus gustos son un poco más intelectuales, también tengo consejos.
لكن، إن كان ذوقك أكثر رقياً، فلديَ نصائح لك أيضاً.