"رأسكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu cabeza
• su cabeza
• tu mente
• arriba
• con la cabeza
• de la cabeza
• en la cabeza

Te hacen pensar lo que ellos quieran que pienses metiéndose en tu cabeza.
, يجعلونكِ تفكرين ما يريدونكِ أن تفكري به يدخلون إلى رأسكِ

Esto es exactamente lo que este tipo quiere, meterse en tu cabeza.
هذا ما يُريده ذلك الرجل بالضبط، أن يتخلل إلى رأسكِ.

Y no fue hasta tu accidente que esta masa de material genético se activó por las sustancias que se precipitaron en tu cabeza.
ولم يكن كذلك حتّى الحادث، حيث تمّ تفعيل هذه الكتلة من المواد الجينيّة بواسطة المواد الكيميائيّة التي دخلت إلى رأسكِ

Sacar tu cabeza por la ventana no nos hará llegar más rápido.
إخراج رأسكِ من النافذة لن يجعلنا نصل هُناك بشكلٍ أسرع

Papá no está tratando de conseguir dentro de su cabeza, ¿de acuerdo?
أبي لا يحاول أن يتوغّل داخل رأسكِ ، أتفقنا ؟

Todo el reino quiere tu cabeza en una estaca. Solo me retrasarías.
المملكة بأسرها تريد رأسكِ على رمح ولن تكوني إلّا عبئاً

Cuanta confusión llevas en tu cabeza, hija. Cuanta superstición.
بنيتي، إن رأسكِ مليء بالتشوشات والخرافات

Pero si ellos me ridiculizan, lo pondré en tu cabeza.
لكن إذا يَسْخرونَ منني، دعْه يَكُونُ على رأسكِ.

Díselo a la vena de tu cabeza.
أخبرْ ذلك إلى العرقِ في رأسكِ.

Y hasta que tu cabeza empiece a girar, y tal vez incluso entonces te seguiré viendo a ti.
حتى تبدأ رأسكِ بالهبوط سريعاً .. وحتى حينها لازالت أراكِ

Como dormir con el cinturón alrededor de tu cabeza para que tu nariz fuera más pequeña.
مثل النوم بالحزامِ حول رأسكِ للجَعْل أنفكَ أصغر.

Toma, pon este brócoli en tu cabeza.
تَعْرفُ، العائلة والأصدقاء. هنا، وَضعَ هذا القرنبيطِ على رأسكِ.

Si falla, habrá 3 hombres sobre la colina apuntando a tu cabeza con sus armas.
اذا أخطأ التصويب, فهناك 3 رجال على الهضاب بقناصة مصوبة الى رأسكِ

No deberías girar tu cabeza. Trata de moverte lo menos posible.
لا يجب أن تحركي رأسكِ عليكِ أن تقللي حركتكِ بقدر المستطاع

Y todos los pensamientos del día van arriba, arriba, arriba, y fuera de tu cabeza.
وكُلّ أفكار اليومِ ترتفعُ،فوق،فوق وخارج قمة رأسكِ.

no con tu cabeza.
ركزي على من تريدين الذهاب إليه في قلبكِ ، وليس في رأسكِ

Lo que tienes es un montón de estúpidas ideas románticas que alguna mariposa puso en tu cabeza.
كل ما تعرفيه هي بعض الأحلام عن الرومانسية تملئ رأسكِ الصغير

Merlín. Lo siento, es un poco confuso tener dos juegos de recuerdos en tu cabeza.
آسف، الموضوع مشوّش إلى حدٍّ ما أن يكون لديك مجموعتِان من الذكريات في رأسكِ

La única vida privada que queda es dentro de su cabeza.
السرية الوحيدة الباقية داخل رأسكِ , ولَرُبَّمَا ذلك كافيُ.

Tienes toda esa información en tu mente.
عِنْدَكَ كُلّ تلك المعلوماتِ في رأسكِ

di sí dos veces con la cabeza.
إذا كنت ستساعديني هزي رأسكِ مرتين

Veo que estoy estorbando sus planes pero le agradecería que se quitara esa idea de la cabeza.
أرى أنني أعيق مخططاتكِ لكن سأسر لو أبعدتِ هذه الفكرة عن رأسكِ

¿Alguien os puso una pistola en la cabeza para aceptar ese precio del vendedor?
هل وضع شخص ما بندقية على رأسكِ لتحُصُل عليه عند سعرِ البائعَ؟