"رأسي و" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi cabeza y
• la cabeza y
• cabeza y me
• cabeza en alto y

Ayer, cuando insistí que hiciera sus ejercicios de estiramiento, me dijo que pusiera mi pie detrás de mi cabeza y girara.
البارحه ,عندما أصررت أن يقوم بتمارين الشد لقد أخبرني أن أضع قدمي خلف رأسي و أدور حول نفسي

Tengo todas estas cosas en mi cabeza, y aún no las he resuelto.
لديّ فقط كل تلك الأمور في رأسي و لم أحلها بعد

Tenía un collar y sacos de arena a ambos lados de mi cabeza y veía mi mundo a través de un espejo suspendido sobre mi cabeza.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

Supongo que me acostumbré a agachar la cabeza y hacer el trabajo.
اعتقد انني فقط تعودت ان انكس رأسي و انفذ العمل

Cortadme la cabeza, y convertidme en mártir.
لذلك أقطعوا رأسي و اجعلوني شهيد

Tengo esas imágenes en mi cabeza y no me puedo concentrar en nada.
لدى هذه الصورِ في رأسي و لا أَستطيعُ التَركيز على أيّ شئِ

Ahora, si fueras tan amable de levantar el sencillo saco por encima de mi cabeza y pellizcarme las muñecas.
و الأن هلأ رفعت كيس الخيش البسيط إلى رأسي و أمسك بمعصمي

Si deseas, súbelo hasta mi cabeza y engánchalo a las esposas.
ان سمحت ارفعها على رأسي و اربطها على معصمي

Se metió en mi cabeza y yo-- es mucha presión, ¿entiendes?
دخلت الى رأسي و أنا.. اني أتعرض لضغط كبير حسنا ؟

Si fueses de la CIA, esperarían hasta que dejará el edificio, me pondrían una bolsa negra en mi cabeza y me llevarían a Washington.
لو كانت الاستخبارات لكانوا انتظروا حتى أترك المبنى و وضعوا كيساً على رأسي و سلموني لواشنطن

Había creado un monstruo enorme, malvado y asesino en mi cabeza y era sólo un niño.
,كنت أظنه وحشا عملاقا ,شريرا ,عبارة عن وحش قاتل في رأسي .و كان مجرد صبي

Sólo quiero salir de mi cabeza y vivir en el mundo real.
أريد فقط أن اخرج هذا من رأسي و اعيش العالم الحقيقى أريد فقط أن اخرج هذا من رأسي و اعيش العالم الحقيقى

Y tal vez ... tal vez por algo que no puedo conseguir mi cabeza y lo necesito.
وربما ربما هذا شيء لا أستطيع أبقاءهُ في رأسي و أنا أحتاجكِ أيضاً

Ahora, si fueras tan amable de levantar el simple saco de yute sobre mi cabeza y apriétalo en mis muñecas.
و الأن هلأ رفعت كيس الخيش البسيط إلى رأسي و أمسك بمعصمي

Si puedes, súbelo por encima de mi cabeza y apriétalo a mis muñecas.
ان سمحت ارفعها على رأسي و اربطها على معصمي

Pues bien, encanto, yo recogi esa corona... me la puse en la cabeza... y fui la Reina de la Nieve más endemoniadamente maravillosa... en la historia de mi escuela en Paramus, Nueva Jersey.
عندها يا عزيزي, قمت بإلتقاط ذاك التاج وضعته على رأسي و كنت أعظم ملكة ثلج

Perdona, pero casi me arrancan la cabeza y me duele.
عذراً، لكنني كدت أفقد رأسي و هذا يشعرني بالألم

Toma ese cuchillo, córtame la cabeza y ponla a hervir si me equivoco.
امسكوا باليكين، و شرَحوا رأسي و اسلقوها إن كنت مخطئة.

Me pegaste en la cabeza y me estrellaste contra la pared, ¿no?
لقد ضربتني على رأسي و صدمتني بالحائط، أنسيت؟

A decir verdad, el Padre Gamino hizo una pausa en su sermón y Matthew me dijo que sostuviera mi cabeza en alto y caminamos hacia el banco del frente.
الاب غامينو أوقف عظته فعلا لكن ماثيو اخبرني أن ارفع رأسي و مشينا الى الصف الاول