"رأيتَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Viste
• visto
• vio
• Ves

Cuando Viste los gusanos que se le retorcían en los ojos casi te desmayas.
حينما رأيتَ تلكَ الديدان السوداء تتدلـّى من عينها ، كدتَ تصاب بإغماء.

Viste la mirada en su rostro cuando se enteró de lo nuestro.
لقد رأيتَ النظرة التي على وجهه عندما إكتشف ما بيننا.

¿Viste a mi hija fingiendo desaparecer y la única razón por la que te acuerdas hoy es porque has vuelto de entre los muertos?
لقد رأيتَ إبنتي وهي تتظاهر وكأنها إختفت والسبب الوحيد الذي جعلك تتذكر اليوم خصوصاً هو أنك عدت من الموت فيه؟

Parece ser que utiliza armas químicas. ¿has visto a alguna mujer estando allí arriba?
سمعتُ أنّها تستخدم سلاحاً كيميائيّاً، فهل رأيتَ تلكَ الفتاة حينما كنت بالأعلى؟

¿Alguna vez ha visto un caballo con neurosis de guerra?
أسبق لك أن رأيتَ جواداً مصاباً بالاضطراب العصبي؟

Muy bien. Muy bien. ¿Y vio a alguien con un traje antiflama?
أجل، أجل، وهل رأيتَ أحدًا يرتدي بزّة واقية من الحريق؟

Y si Ves a un drogata que quiere crack, mejor que te vayas.
ولو رأيتَ مدمن كوكاكين قويّ يريدُ شراءه، عليكَ بأن تذهب إليه.

Entre llanto y risas Viste una batalla a vida o muerte,
بين الحزن والفرح، رأيتَ معركةً بين الحياة والموت،

¿Viste cuando la oficial se llevó a Beecher anoche?
هل رأيتَ ما حصلَ بينَ ويتلسي و بيتشَر الليلة الماضية؟

Hoyt, cuando lo Viste en la pantalla, ¿por qué no le avisaste al oficial?
و أنتَ يا هويت، عِندما رأيتَ هذه على الشاشَة، لِمَ لم تُخبِر الضابِط؟

Si Viste la bandada de cuervos peleando por esto no le lances una piedra porque no valgo nada
لو أنك رأيتَ القطيع من الغربان يتقاتلون عليها يرمونه ليس كصخرة

¿Viste su cara con el picahielos? Eso fue genial.
هل رأيتَ تعابيرَ وجهه عندما رأى المعُول؟

Viste una foto de hace 20 años de un hombre idéntico a ti.
لقد رأيتَ صورة منذ عشرين عاماً لرجل يبدوا مثلك تماماً.

Así que, Viste la amenaza y tu... fallo en atar completamente los cabos... fue, en retrospectiva, el destino y el final.
إذاً، فقد رأيتَ الخطر وفشلك في إنهاء الأمور المعلّقة تماماً كان، بعد تمحيص الأمور، المصير والغاية

Sufres de conmoción cerebral no sabes qué Viste, ni sabes cuándo lo Viste.
لقد أصبتَ بارتجاج , أنتَ لست متأكداً مما رأيته و لستَ متأكداً متى رأيتَ ذلك

Trabajas en el hospital, ¿nunca has visto oportunidad de salir de aquí?
في العَملِ في المَشفى هل رأيتَ أي فُرصَة للخروج؟

Porque son mejores, porque han visto la Luz, han visto la cara de Dios.
أنتَ أفضَل مِنا كثيراً لأنكَ رأيتَ الضياء رأيتَ وَجهَ الله

No te subestimes, Kyle. Ya has visto lo que has hecho.
لا تَبِعْ نفسك بسرعة، كايل فلقد رأيتَ ما يمكنك فعله

De casualidad, recuerda cuando vio por última vez a cualquiera de los dos.
هل تتذكر أخر مرة رأيتَ فيها أي من أولئكَ الرجال ؟

Si realmente vio un síntoma en Amber antes del choque la fisostigmina ayudó a su memoria la vez pasada.
إن كنتَ حقاً قد رأيتَ عرضاً لدى آمبر قبلَ الحادث فالفايزوستيغمين قد ساعدكَ على التذكّر في المرّة الماضية

Si Ves al viejo, ya saben que hacer. ¿Donde vas?
لو رأيتَ الرجل العجوز فأنت تعرف ما يجب عمله