"رؤيتك مرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• a verte
• verte de
• a verlo
• verlo de
• verle de
• volver a verle

Digamos que te digo que quiero volver a verte este fin de semana.
دعيني أخبرك بأنني أريد رؤيتك مرة أخرى في عطلة هذا الأسبوع

Tenía miedo de que nos fuéramos sin ti y no volviéramos a verte más.
كنت أخشى أن نرحل بدونك و ألا أتمكن من رؤيتك مرة أخرى!

Solo mantente lejos de mí. No quiero volver a verte.
إبق بعيداً عني فحسب .لا أريد رؤيتك مرة أخري

Es bueno verte de nuevo, Dodge. ¿Has estado en unos cuatro años.
من الجيد رؤيتك مرة اخرى, دودج تقريبا اربع سنوات

Es bueno verte de nuevo.
من الرائع رؤيتك مرة آخرى كيف كانت رحلتك؟

Mi querido Conde, qué gusto volver a verlo.
عزيزي الكونت .. من الرائع رؤيتك مرة أخرى

Muy interesante volver a verlo de nuevo, Sr. Coll.
‫من المثير جداً للاهتمام ‫رؤيتك مرة أخرى، سيد كول.

¿Cuándo volveré a verte? No puedes!
حسنا متى استطيع رؤيتك مرة آخرى أنتى لا تستطيعى

Fue difícil perderte, y fue difícil volver a verte.
كان من الصعب فقدانكِ, ومن الصعب رؤيتك مرة أخرى

No creo que vuelva a verte, Bobby
لا أظن أنني سوف أتمكن من رؤيتك مرة أخرى بوبي

Solo porque... no quería volver a verte para pedirte que pagaras... y culparte por todo.
فقط لأني لم أكن اريدٌ رؤيتك مرة اخرى لأجل ان اطلب منك اعادة النقود بما أن القروض تكبدت بسبب شخص اخر

No creo que vuelva a verte, Bobby.
لا أظن أنني سوف أتمكن من رؤيتك مرة أخرى بوبي

Pensé mucho sobre verte de nuevo.
لقد فكرتُ في الكَثير عَن رؤيتك مرة أخريّ.

Da gusto verte de nuevo, Will.
من الجيد رؤيتك مرة ثانية,ياويل.

Es bueno verte de nuevo, Carrie, y un placer conocerte, Al, pero debo decir que no eres exactamente como Carrie te describió.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى كاري ومن السرور آل لاكن يجب أن اقول لست كما وصفتك كاري بالضبط

Mi mujer y yo hemos quedado de verdad entusiasmados con su concierto y esperamos volver a verlo pronto.
لقد كنا في غاية الحماس أثناء حفلك، زوجتي وأنا وتمنينا رؤيتك مرة أخرى قريبا

Señor Patrick, ella es Carri. Encantada de verlo de nuevo.
باتريك ليونس هذه كاري تسرني رؤيتك مرة أخرى

Es bueno verlo de nuevo señor. ¿Lo atienden bien en el motel?
،من الرائع رؤيتك مرة أخري يا سيدي هل يعتنون بك في الفندق ؟

Sr. Lambert, un placer verle de nuevo.
سيد لامبرت، عظيم رؤيتك مرة أخرى.

Por supuesto. Un placer volver a verle.
بالطبع من الرائع رؤيتك مرة اخرى