"رئيسكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• su presidente
• su jefe
• tu jefe
• el jefe
• vuestro presidente
• Vuestro jefe
• el Presidente
• Tu presidente

Sé que para su presidente soy una mezcla entre Castro y Gadaffi.
أعرف أن مكانتي في عيني رئيسكم ما بين كاسترو والقذافي

Por cierto recuerdo mis reuniones con usted y su presidente en su país, el año pasado.
وإنني ﻷتذكر بالتأكيد اجتماعاتي معكم ومع رئيسكم في بلدكم في العام الماضي.

Tendrían que decirle a su jefe que ponga aire acondicionado aquí.
يافتيات، يجب أن تجعلوا رئيسكم بشتري لكم مكيف هواء.

su jefe no saldrá, y tendrán que quedarse aquí.
رئيسكم لم يظهر وارسل مجموعة من الهواه بدلاً منه

Por cierto, ¿qué más hace tu jefe, además de violar y asesinar?
بالمناسبة , ما الذي فعله رئيسكم بجانب الاغتصاب والقتل ؟

Puede que House sea su jefe, pero yo soy el jefe de House.
قد يكون هاوس رئيسكم لكنني أنا رئيسة هاوس

Nadie que es culpable de tales crímenes puede continuar siendo vuestro presidente.
لا أحد مذنب بجرائم كهذه يمكنه الاستمرار أن يكون رئيسكم

Esa resolución fue aprobada y, como su presidente, tengo la obligación de ver si podemos adoptar una decisión al respecto.
لقد اتخذ ذلك القرار وأنا، بصفتي رئيسكم ملتزم بالنظر فيما إذا كان في وسعنا أن نتخذ قرارا بشأن تلك النقطة.

Uno espera ciertas cosas de su presidente.
أنتم تتوقعون من رئيسكم بأن يؤدي أعمالاً معينة

¿Y por qué razón quería su presidente llevar a la bancarrota el tesoro nacional?
ولأى غرض كان رئيسكم يتمنى الافلاس لخزانة الدولة

Hoy, su presidente y el Presidente de Rusia han venido a firmar una alianza anti-terrorista..
اليوم سيوقوم رئيسكم والرئيس الروسي بالتوقيع على اتفاقية تحالف ضد الارهاب

su presidente es afortunado de tener gente tan talentosa trabajando para él.
إن رئيسكم محظوظ لوجود من هم أمثالكم لمعاونته اشكرك

Damas y caballeros, su jefe, Michael Scott.
سيداتي سادتي , رئيسكم مايكل سكوت

Hablo por mí y por su jefe cuando insto a todos a trabajar en armonía.
و أنا أتحدث نيابة عن نفسي و عن رئيسكم حين أحثكم جميعاً على العمل بانسجام

Y tu jefe vuelve a demostrar que es un conservador solo de nombre.
وبالمقابل، ندفع مصاريفك الجامعية. ويثبت رئيسكم مجدداً أنه محافظ بالإسم فقط.

Soy tu jefe. Usted tiene que seguir mis reglas.
. أنا رئيسكم . يجب عليكم أن تنصاعوا لقوانيني

¿Tu jefe te deja llevar tus colores así, a la vista?
هل يسمح لكم رئيسكم بإرتداء ألوان كتلك في العلن ؟

Son muy profecionales, ¿y si hubiera entrado con el jefe?
هذه أفعال غير مسئولة كيف تفعلون ذلك أمام رئيسكم ؟

Si soy elegido para servir como vuestro presidente, me esforzaré por honrar el legado de Frankie, para ser digno del cargo que era legítimamente suyo.
إذا تم اختياري لأكون رئيسكم سوف أسعى جاهدا لتكريم إرث فرانكي لأصبح جديرا بالمكتب الذي كان حق له

Luego Vuestro jefe, la viva imagen de Sturm aparece llamando a mi puerta.
وبعد يكون رئيسكم , هو ظل ستيرم امور مزدوجة خلال بابى

Dado que nuestra agenda para hoy está agotada, al igual que el Presidente de la Conferencia, me propongo suspender ahora esta sesión.
حيث أن جدول أعمالنا لهذا اليوم قد انتهى، مثلما هو حال رئيسكم أيضاً، أنوي اﻵن رفع هذه الجلسة.

No me extraña que Tu presidente sea actor. Tiene que salir bien en televisión.
لا عجب فى أن رئيسكم كان ممثلاً, لا بد أنه يبدوا جيداً فى التلفاز.