"رائحتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hueles
• olor
• huele
• oler
• apestas
• aroma
• huelo
• huelas
• hedor
• aliento
• oliendo
• tu esencia

Pareces un mendigo, Hueles mal la gente no te daría ni un centavo.
أنت تبدو كالمتشرد رائحتك نتنه حتى الناس لن يعطوك قرشاً واحداً

Y parece que si te toco, estarías pegajosa y honestamente, Hueles mal.
ويبدو أنني إذا لمستك ستكونين لزجة وبصراحة ، رائحتك كريهة

Escucha, no puedes ser un sin-techo convincente si Hueles como si acabases de salir de un spa ¿de acuerdo?
لا يمكنك أن تكونين متشرداَ مقنعاَ إن كانت رائحتك كما لو أنك خرجت من منتجع سياحي

Factores como la dieta, los medicamentos, el estilo de vida todo influye en el propio olor.
عوامل مثل نظامك الغذائي والأدوية و أسلوب حياتك جميعها يميّز رائحتك.

huele casi tan mal como tú.
تكاد رائحتها تضاهي نتانة رائحتك

Por eso es por lo que ahora Hueles a un bollo de canela.
وذلك هو السبب الذي جعل رائحتك الآن تبدو كرائحة كعكة القرفه

Oh, cariño, Hueles tan bien. Cuando lleguemos a ese hotel, voy a ponerme tu barriga de embarazada como sombrero.
يا عزيزتي ، رائحتك ذكية ، حين نصل لهذا الفندق سوف أرتدي بطنك الحامل مثل قبعة

Solo quiero saber si lo estás haciendo mejor de lo que Hueles.
كنت آمل أن تكون في حال أحسن من رائحتك الآن

Si pudiera contártelo, Elaine. Hueles muy bien.
. لو أستطيع فقط أن أخبرك يا إيلين . رائحتك جيدة

Para mí sólo eres un viejo. Hueles mal.
أنتَ رجل عجوز بالنسبة لي، وكمـا أنّ رائحتك كريهة

Papá funciona por el olfato, si Hueles a caballo, está hecho.
أبي يتعرف بالرائحة، إذا رائحتك بها سيء من الحصان، تكوني وصلت له

Hueles tan mal que hasta yo podría seguirte la pista.
رائحتك صارت سيئة للغاية حتى أننى أستطيع تقفى أثرك بنفسى

Ay, ésa es tu cara de enojada. Hueles a enojada.
يا للهول هذا هو الوجه الغاضب إن رائحتك هي الغضب

Hueles a destilería. Bebes demasiado.
رائحتك كمعمل التقطير من كثرة الشراب كم تحتسي؟

Mire señorita, desde antier la saqué por el olor.
ظننت بأنك رحلتي قبل أمس، لم أعد أشم رائحتك

¿Quieres decir que ese olor es tuyo?
لست أضع أية عطور؟ أتعني أن هذه رائحتك الطبيعية؟

me voy antes de convertirme en alguien infeliz, me voy disfrutando el calor de nuestros abrazos, tu olor, tu apariencia, tus besos.
أرحلقبلأن ينموالحزن أرحلواحملعلىجسدي طعم عناقنا رائحتك

Sí, la que huele a ti. ¿Eso es bueno?
وهذة الرّائحة واحدة مثل رائحتك هل هى جيدة ؟

Pobre hombre. huele peor que la última vez.
أيها المسكين رائحتك أسوأ من المرة الماضية

¿Cómo puedes trabajar en un hospital y oler tan bien?
كيف يمكن أن تكون رائحتك عطرة هكذا وأنت تعملين في مستشفى؟

- apestas a problemas. - Estoy totalmente borracho, Burt. - ¿Estás bien?
ــ رائحتك سيئة ــ أنا في حالة سيئة يا بيرت

Lo que él quiere decir es que tu aroma ocultará el mío si tú me cargas.
ما يعنيه، هو أن رائحتك ستغطي رائحتي إذا حملتني أنت.

¡Has roto una regla no escrita, porque ahora Hueles a menta fresca y yo huelo a pene y culo!
لقد خرقتَ الآن قاعدة غير مكتوبة لأن رائحتك كالنعناع الطازج ورائحتي كقضيب ومؤخرة

Lo que te pones en el cabello hace que huelas como culo de duende.
الأشياء التي تضعها في شعرك تجعل رائحتك مثل مؤخرة جني

Resulta que puedes escapar de cualquier cosa... en tu vida, excepto de tu hedor particular.
اتضح أنه يمكن أن تهرب من أي شئ في حياتك عدا رائحتك العفنة

Como dije, tengo un delito que resolver aliento de maní.
لأن عندي جريمة تنتظر الحل رائحتك كالفول السوداني

Te sientas en esa mesa junto a la mía, oliendo así tentándome.
أنت تجلسين فقط على المكتب بجانبى و أشتم رائحتك و تثيرنى

tu esencia está por toda la tienda de celulares.
رائحتك في كل محلات الهواتف