"رائحه" - Traduction Arabe en Espagnol

• olor
• huele
• olía
• aroma
• apestan
• hedor
• huela
• huelo
• huelen
• aliento
• fragancia
• oler

A veces creo que despido un olor que enardece a las mujeres.
احيانا اعتقد انى ابث رائحه كما تعرف , تثير النساء

Y en invierno me gusta el olor del humo de los troncos en las chimeneas.
واحب رائحه الدخان فى الشتاء تنبعث من الفحم فى المدفأه

Porque si pongo cualquier tipo de pescados sobre la mesa, ella no come, porque dice que huele a pescado.
ان وضعت اى نوع من انواع المأكولات البحرية على الطاوله تقول انه يبعث رائحه وترفض تناوله

Eso huele bien. Me muero de hambre.
إنها رائحه جميله أنا أتضور جوعا

Bueno, es cierto, la chaqueta olía un poco mal.
حسنا هذا حقيقى .. تلك الجاكيت كانت ذات رائحه كريهه

¡Vaya aroma gastamos!
انفاسك تفوح منها رائحه . فطيرة اللحم المفروم الساخنة

¡Que la planchen y quiten este olor!
اكوى هذا وازل منه رائحه النفتالين

Las moscas fueron infectadas y cuando mataron nos dio un olor de las manos lo que provocó mareos.
الذباب اسوء ناقل للأمراض و كنا نبذل ما فى وسعنا لأبادته فى كل مره كنا نقوم بحرق الذباب كنا نشتم رائحه تثير الغثيان

Otra ves crecen las flores, sólo que no tienen olor, no sé por qué.
, الأزهار بدءت تتفتح مره أخرى .ولكن لا تفوح منها أى رائحه لسبب ما

Tenemos que salir de aquí. Es el olor del mismo infierno.
يجب ان نخرج من هنا,انها رائحه الجحيم ذاته

"Tendrás el olor de la podredumbre...
سوف تنالوا رائحه التحلل والتعفن

Es increíble ver cómo reviven con el olor de la sangre.
يالطريقه التى تبعث فيكم الحياه عندما تشتمون رائحه الدم

Algo raro esta sucediendo aquí. ¡Esto me huele muy mal!
شيء غريب يحدث هنا أنا أشم رائحه فأر كبير و سمين

huele a pis de gato. Es perfume, Ben.
يوجد رائحه تشبه رائحة تبول القطه انه عطر, يا بين

huele a carne podrida. Uno nunca se acostumbra a elle.
انها رائحه اللحم المتعفن انتِ لن تتعود عليها ابداً

Qué interesante, porque la bruja que yo conozco es joven, encantadora y huele a jazmín.
ذلك مثير لان الساحرة التي كنت اعرفها كانت شابة , رائعة جدا وتفوح منها رائحه الياسمين

Algunas veces suda, asi que a veces huele... es un poco asqueroso.
وبعض الأحيان ينزل إلى القدمين ويكون له رائحه وهو

Hola, colega. Ya me parecía que olía a fracaso.
اهلا ياصاحبي, اعتقدت اني شممت رائحه الفشل

Era intenso, casi dulce, como el aroma de jazmín y rosas en nuestro viejo jardín.
كنت غنيا كل شىء كان يسير على ما يرام مثل عطر الياسمين و رائحه الروز التي كانت في حديقتنا القديمة

Estos comen forraje, y apestan.
الخنازير هنا تأكل طعاما مهروسا و ذات رائحه نتنه

Las narices de los nobles ya no se verán contaminadas por el hedor de la ciudad.
لم يعد على أعضاء المجلس النبلاء أن تشتم أنوفهم رائحه المدينه

- Y una semana después huela a cadáver en descomposición. -
او حتى بعد اسبوع وفاحت رائحه تعفن جثه في الشقة

¿Si huelo algo extrañamente familiar pero no puedo descubrir qué es?
او انني شممت رائحه مألوفه لدي ولا استطيع أن أميزها؟

Le gusta hacerse el dormido. No me culpes. A eso huelen los cigarros de Allen.
نعم انه يحب التظاهر بالنوم انها مثل رائحه سجائر الان

Sus uñas eran como las de Howard Hughes, y su aliento como el de una autopsia.
أظافره أصبحت كأظافر الوحش الكاسر و رائحه أنفاسه كأنفاس الجثه المشرحه

Tostar los granos de café, produce una fragancia de frutas y flores.
عندما يحمَص البن,سيكون هنالك رائحه للثمار والزهور

Ya que son una bola de basura... parece que pueden oler la basura.
بما انهم جماعه من النفايه يبدو بأنهم يستطعون شم رائحه النفايه