Las estrellas están tan cerca encima de tu cabeza que sientes que las podrías alcanzar. | Open Subtitles | النجوم قريبة فوق راسك فتشعرين انك تستطيعين الوصول اليهم و تحركيهم كيفما شئت |
Todos lo golpean con cachiporras y armas... le meten drogas... y usted se sigue dando la cabeza contra la pared. | Open Subtitles | كل واحد يقوم بضربك , ويطيحك ارضا على راسك ويملأك بهذه الأصابات وانت تستمر فى هذه الأفاعيل |
Si los aros de cebolla no son del tamaño de tu cabeza, son gratis. | Open Subtitles | فهم يتحدون ان لم تكن شرائح بصلهم بحجم راسك فسيكون عشائك مجانياً |
En un telegrama dirigido al entonces Secretario de Estado, Dean Rusk, George W. Ball escribió lo siguiente: | UN | ففي برقية بعث بها إلى دين راسك وزير الخارجية حينذاك قال: |
Y además, un buen amigo, Bob Rusk, me recomendó un caballo ganador. | Open Subtitles | كساقى فى حانه و صديق لى إسمه بوب راسك دلنى على حصان سباق جيد جدا |
- ¡Jovencito, te voy a arrancar la cabeza y hacerte vivir una pesadilla que ni siquiera te imaginas! | Open Subtitles | آآآآي عيون امك بدي افتلك راسك و دقوا بالارض و عيشك كابوس بحياتك ما شفتوا |
¿qué maldita cirugía arreglará tu cara después de que te parta la cabeza? | Open Subtitles | هل ستحتاجين لجراحة على وجهك بعد ان أفصل راسك عن جسدك؟ |
Pero en ese cambio tienes que echar la cabeza más hacia atrás. | Open Subtitles | عندما تلتفين في دورانك اريدك ان ترجعي راسك للخلف اكثر |
No, si te golpea en la cabeza desde aquí, posiblemente te mate. | Open Subtitles | لكن لو صدمتك على راسك من اعلى هنا سوف تموتين. |
¿Y qué tal si te reconocen con los diez millones de dólares por tu cabeza? | Open Subtitles | ثم ماذا سيحصل اذا تعرفو عليك ؟ مع عشرة ملايين دولار على راسك |
Porque tengo todo el día para golpearte la cabeza en la barra. | Open Subtitles | لان لدى اليوم كلة لاضرب راسك فى ارجاء هذة الحانة |
Lo primero que haces es bloquear tu cuerpo en una posición cerrada: cabeza pegada al pecho, tus brazos extendidos, colocas por encima tu paracaídas de reserva. | TED | او شيء يجب القيام به هو تثبيت جسدك بوضع محدد راسك منخفض نحو صدرك . وايديك منبسطتين مرتفعتان الى اعلى المظلة |
Están dormidos. Se despiertan, y sin levantar la cabeza de la tierra en su saco de dormir, alcanzan a ver unos 112 km. | TED | انت نائماً. و تستيقظ، ودون رفع راسك من على الأرض في كيس النوم الخاص بك، يمكنك أن ترى على بعد 70 ميلا. |
Y si se reclinan en exceso tienen que usar la fuerza de los músculos para mantener la cabeza allí. | TED | واذا اتكأت للخلف يتوجب عليك استخدام قواك العضلية لابقاء راسك في الوضع المطلوب |
La determinación es como, vas a montar al toro hasta que te golpees la cabeza sobre la tierra. | TED | الإصرار, كما لو أنك ستستمر في الركوب حتى ولو ارتطم راسك بالتراب |
Sabrás que te vas a poner peor de la cabeza. | Open Subtitles | افترض بانك تعرف بان ذلك سيجعل راسك تتاذى |
Muévete, chaval, y te vuelo la cabeza. | Open Subtitles | لو تحركت ايها الصبى, سأفجر راسك |
¡Rusk lo hizo! ¡Ya se lo he dicho! | Open Subtitles | راسك هو من فعل ذلك أخبرتكم بهذا طوال الوقت |
Rusk lo hizo. ¡Ya se lo he dicho! | Open Subtitles | راسك هو من فعل ذلك أخبرتكم بهذا طوال الوقت |
¿Crees entonces que es Rusk? | Open Subtitles | إذن تعتقدين أنه راسك .. أليس كذلك ؟ تعتقدين أنه رجلنا ؟ |
Entonces, ¿cuándo detendréis a ese Sr. Robinson, o Rusk, o como se llame? | Open Subtitles | حسنا .. متى ستذهب لتلقى القبض علي مستر روبنسون أو راسك هذا أو أيا كان إسمه ؟ |
Jack, si puedes conseguir que Rask inicie sesión en la cuenta, debemos ser capaces de rastrear cualquier de sus interacciones... | Open Subtitles | (جاك)، لو جعلت (راسك) يلج إلى الحساب... سنكون قادرين على تعقبّ أيّ تعاملات له مع (مارغو) من هناك. |
Porque te hace sentirte bien con tu cuerpo, pero también, con tu mente... | Open Subtitles | صحيح؟ لإنه يعطيك الصحة في كما انه يجعل راسك افضل |