"ربما يجب عليك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tal vez deberías
• Quizá deberías
• Quizás deberías
• Probablemente deberías
• quizá debas
• Quizá deba
• Tal vez usted debería
• Quizás debas
• Quizá debería
• Tal vez debas
• Quizás debería
• A lo mejor deberías
• posible que

Tal vez deberías ir a tu médico para mujeres.
ربما يجب عليك الذهاب إلى الطبيب بناتي الخاص بك.

Tal vez deberías leerla y luego continuamos esta conversación.
ربما يجب عليك قرأته وبعد ذلك قد نكمل مناقشتنا

Quizá deberías conocer a mi novio. ¿Cómo te llamas?
ربما يجب عليك ان تتعرف علي صديقي السابق, ما اسمك؟

Bueno... Quizás deberías verlo en ViCAP (Programa de Aprehensión de Violencia Criminal) y ver si hay algún caso antiguo con el mismo Modus Operandi?
إذاً ربما يجب عليك تمريرها من خلال برنامج التعرف على الجرائم العنيفه لترى إذا كان يوجد قضايا قديمه بنفس الملابسات

Casi llegamos... aunque Probablemente deberías correr en el mismo sitio y dejar que el corredor se mueva a tu alrededor.
كدنا نصلعلى الرغم من أنه ربما يجب عليك الركض في مكانك و ترك الرواق يتحرك من حولك

Tal vez, deberías pensar en recurrir a un analista.
ولكن ربما يجب عليك التفكير عن الأنين إلى يتقلص.

Tal vez deberías dejarme asi yo puedo... escapar?
ربما يجب عليك ان تنهضي من عليلكياستطيعالهروب.

Tal vez deberías besarme el culo. Mis notas están bien.
ربما يجب عليك أن تقبل مؤخرتي درجاتي جيدة , يا فتي المنزل

Si tanto te preocupa mi seguridad, Tal vez deberías haber... considerado otro rubro de trabajo.
إذا كنت قلقة على سلامتي ربما يجب عليك الحصول على عمل أخر

Tal vez deberías, porque aparentemente estoy haciendo mal mi trabajo
ربما يجب عليك ذلك . لأنه يبدو اني اقوم بعمل فضيع

Entonces Quizá deberías, no sé, renunciar.
حسناً ، عندها ، ربما يجب عليك ، لا أعلم ، أن تستقيل

Quizá deberías ir a descansar al dormitorio.
ربما يجب عليك الذهاب الى غرفة النوم لتستريحي

Querida, Quizá deberías enfocarte en tu respiración. - Respiración.
عزيزتي, ربما يجب عليك ان تركزي على تنفسك

Quizás deberías matarle antes de que lo encuentren los militares.
ربما يجب عليك قتله قبل أن يعرف الجيش بأمر المختبر

Escucha, hombre si no sabes cómo se conduce Quizás deberías empezar por intentar salir de la maldita carretera.
إذا لم تكن تعرف كيف تقود ربما يجب عليك أن تتنحى عن الطريق

Quizás deberías descomponerlo en pros y contras
ربما يجب عليك تقطيع هذا إلى إيجابيات وسلبيات

Oye, Probablemente deberías mantener un perfil bajo por un tiempo... hasta que pase todo esto.
مهلا، ربما يجب عليك وضع منخفض قليلا، حتى تهب هذه كل شيء انتهى.

Probablemente deberías darle un poco de jugo de naranja en una hora. Carla, muchísimas gracias.
ربما يجب عليك أن تجلب له عصير البرتقال بعد ساعه

Has creado a un tipo de ensueño para que te satisfaga quizá debas dejar que lo haga.
لقد خلقت رجل الأحلام هذا ليرضيكِ لذا ربما يجب عليك أن تدعيه يفعل هذا

Quizá deba decírselo personalmente, Zack.
ربما يجب عليك أقول لها نفسك، زاك.

Tal vez usted debería escribir novelas románticas.
ربما يجب عليك كتابة الروايات الرومانسية.

Quizás debas ir a revisarte los ojos, amigo.
ربما يجب عليك الذهاب للكشف على عينك، يا صديقي

Quizá debería hablar con aquella mujer a la que financiaba, porque en cuanto se acabó el dinero se volvió loca.
ربما يجب عليك أن تتحدث إلى امرأة انه كان يمول، لأنها بدأت ينقط خارجا حالما المال جفت.

Sólo digo que Tal vez debas darle un respiro.
فقط أقول، ربما يجب عليك أن تخففي عليه اللوم

Mi preocupación es por su bienestar... una preocupación que confío usted comparte, pero Quizás debería considerar qué clase de vida le está ofreciendo a ella.
قلقي على رفاهيتها قلق تشاركني أنت إياه ولكن ربما يجب عليك أن تنظر

Así que en vez de enfadarte conmigo por intentar que Harvey te perdonara, A lo mejor deberías cabrearte con Harvey y pensar en seguir adelante.
لمحاولتي الإصلاح بينك وبينه ربما يجب عليك أن تصبّ جام غضبك عليه ولتفكر بالمضيّ للأمام

Es posible que necesite para volcar esa cifra. Toda esta idea...
ربما يجب عليك أن تحاولي رفع درجاتك ,و تلك الفكرة حول جامعة ويسلي