"رسولاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• un mensajero
• un profeta
• un apóstol
• el mensajero
• un emisario
• es una mensajera

- He enviado un mensajero al Centinela en busca de la respuesta a esa pregunta.
لقد أرسلت رسولاً إلا الحارس ليطلب منه إجابة ذلك السؤال

A veces envía un ángel, otras veces... un mensajero.
أحيانًا أنه يرسل ملاكًا، أحيانًا.. رسولاً.

Envié a un mensajero a tu casa para que no me olvidaras.
لقد ارسلت رسولاً الى بيتك حتى لا تنساني

¿De pronto eres un profeta al igual un tonto?
ماذا؟ ؟ هل أصبحت رسولاً فجأة بالإضافة إلى غبى؟

Yo no quiero ser un profeta.
لا أريدك أن أكون رسولاً.

No, no es un apóstol.
-لا، ليس رسولاً .

¿Eres el mensajero de un rey?
هل أنت رسولاً من الملك؟

- Enviaré a un mensajero con un--
-سوف أرسل رسولاً مع عينة .. -أرغب بها الآن

El diseñador me lo envió por un mensajero.
المصمم لقد إستأجر رسولاً ليوصلها إلي

vuelvan mañana en la mañana, envíen un mensajero y luego llamen de nuevo.
أتصل في الصباح مجدداً ثم أرسل رسولاً

- Ella no me va a escuchar más. - Yo no soy un mensajero.
ترفض الإستماع لي بعد الآن - لستُ رسولاً -

Envía un mensajero a anunciar tu regreso y vete por otra ruta.
وسأرسل رسولاً يبلغ عن قدومك

Sólo fue un mensajero.
لقد كان رسولاً.

¿Ahora se ha convertido Rodrigo Borgia en un mensajero?
هل أصبح (رودريقو بورجيا) رسولاً ؟ ليس ضرورياً ياجلالتك

Mande un mensajero a China
لقد أرسلت رسولاً إلى الصين

Pensaba que su hijo era un profeta.
أجل، فلقد خال ولده رسولاً.

No quiero ser un profeta.
لا أريد أن أكون رسولاً

Parece que Rambaldi era un profeta.
يبدو أن (رامبالدي) كان رسولاً

- El Chino era el mensajero.
جينو , كانت رسولاً ! ماذا ؟

Entonces envía un emisario. No vayas tú solo.
أرسل رسولاً لا تذهب بنفسك

No es una mensajera.
ليست رسولاً