"رغبتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• deseo
• deseos
• voluntad

No negaré mi propio deseo personal de volver cada pecado contra el pecador.
لن اُنكر رغبتى الشخصيه الخاصه فى تحويل كل خطيئه ضد المخطيىء

Una sincera expresión de mi genuino deseo de proteger mi cabeza caoba.
فهذا تعبير قلبى عن رغبتى الحقيقية فى حماية رأسى الهندى

Es mi deseo y el de mi marido que Damien nos acompañe a la iglesia.
أنها رغبتى و رغبة زوجى أن نصطحب داميان معنا الى الكنيسه

Ordené que fuera destinado lejos del frente, pero se aventuró en contra de mis deseos.
لقد ارسلت امرا بابعاده عن صفوف القتال ولكنه اشتبك فى القتال ولم ينفذ رغبتى

Quizá sea usted quien se ha vuelto dependiente, de mi voluntad para jugar a sus juegos.
ربما أنت من أصبح معتمدا كثيرا على رغبتى فى لعب ألعابك

Después del segundo deseo, usaré el tercero para liberarte.
حقيقى أعدك بذلك بعد تحقيق أول رغبتين لى سأستخدم رغبتى الثالثه فى أن أجعلك حرا

Mi apuro es mi intenso deseo de eliminarte de mi vida.
عجلتى هى نتيجة رغبتى الشديدة فى إبعادك عن حياتى

Algo como reanimaci+¦n, porque tengo taquicardia y voy a desmayarme de deseo por usted.
مثل الرعاية المركزة عندما ينبض قلبى بقوة وأنا على وشك أن أفقد الوعى من شدة رغبتى

Si aquel que despierta al Djinn muere antes del tercer deseo, el Djinn es derrotado.
عليك ان توقظنى من الموت هذه رغبتى الثالثة جنى مهزوم

Veo que mi deseo de volver a Atlantis, ha revelado demasiado de mi misma.
بسبب رغبتى فى الحضور إلى أتلانتس كشفت أكثر مما ينبغى إنه على حق ؟

Y estoy atada por esas leyes. Sin embargo deseo ayudarte.
و أنا ملتزمة بتلك القوانين مهما كانت رغبتى فى مساعدتكم

¿Es mi tonto deseo de creer las historias que oigo... o mi obvia incapacidad de percibir sus misterios?
أهى رغبتى الحمقاء لتصديق ماأسمعه من قصص أو عدم قدرتى الواضحة لادراك ألغازهم؟

deseo promover sus intereses tanto como pueda.
رغبتى بقدر المستطاع أن البى إحتياجاتهم

Todo lo que deseo ahora es pasar mis últimos días en paz apostando en las peleas de gallos tomando algo de alcohol y escondiéndome de los problemas del mundo.
كل رغبتى الان ان تمر اوقاتى بهدوء وسلام مع شخص فريد فى سباق الطهى لاراهن على بعض الخمر لاشربه

No, no fue jamás mi deseo molestar a los pobres viniendo a mendigarles.
لم تكن أبداً رغبتى أن يثقل كاهلى الفقراء وأن اترجاهم

Mi deseo de derrotar al enemigo no se extinguió ... y tuve mi oportunidad.
رغبتى فى مواجهة العدو ...... لم تهدئ أبداً وحصلت على . فُرصتى

Los indemnicé. Comprenden mis deseos.
لقد عوضتهم عما حدث لهم جيداً وقد تفهموا رغبتى

Soltasteis a los dragones en contra de mis deseos.
حررتم التنانين دون رغبتى

mi padre me tiene en prisión, quiere casarme contra mi voluntad.
"لقد حبسنى أبى" "الذى يريدنى أَن أَتزوّج ضدّ رغبتى"

Mi voluntad es parte de su consentimiento.
ان رغبتى فى رضاها هى جزء منى