"رميتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• tiré
• tiraste
• tirado
• lancé
• arrojé
• arrojaste
• boté
• lanzaste
• La tire

Creo que los tiré con una pipa y una botella de sedante.
أظن أني رميتها مع وعاء الحشيش وعلبة من مهدئ الفهود

Probablemente la tiré al suelo y la destrocé.
أنا ربما رميتها على الأرض و ببساطة دست عليها

¿Es el mismo que tiré el año pasado?
أهذه هى الشجره التى رميتها السنة الماضية؟

Exactamente donde lo tiraste. En la basura.
حيث رميتها تماماً فى سلة القمامة

¿Cogiste una carta de mi papelera cuando claramente lo había arrugado y tirado?
أنت أخذت رسالة من سلتي. عندما كومتها، ومن ثم رميتها بعيدا؟

Claro que después la lancé desde el techo y se hizo puré.
بالطبع بعدها رميتها على السقف و غدت أشلاءً

Así es, pero ¿no recuerdas que lo arrojé en la basura?
لقد كنت .. لكن ألا تتذكر أني رميتها في الزبالة؟

Así que la tiramos, y después la llevé al basurero del condado, y la arrojaste en el lago, y está de vuelta?
إذا رميناها ، ثم أنا أخذتها الى مكب النفايات وانت رميتها في البحيرة ، وقد عادت؟

–algo sobre sentir las palabras. –Cierto, pero yo lo boté. –Ella nos dijo que lo botáramos.
ـ للاحساس بالكلمات ـ هذا صحيح لكني رميتها

La lanzaste muy rápido. Hazlo más despacio.
لقد رميتها بسرعة أرميها أبطأ قليلاً

Pero me acuerdo que tiré unos cuantos papeles y cosas, y tal vez lo tiré sin querer.
كان هناك بعض الورق وأشياء أخرى رميتها ربما كانت بينها

No puedo tacharlo. No hasta que haya levantado tanto como tiré.
لا أستطيع الغاءها من القائمة,حتى أجمع القمامة بقدر ما رميتها

¿Por qué? Lo tiré, ha desaparecido. Los de la basura se lo llevaron esta mañana.
لقد رميتها وسيارة القمامة أخذتها هذا الصباح

La botella le pegó cuando la tiré suavemente-- con mucho cuidado--
زجاجة البيرة ضربته ..عندما رميتها برقة برقة كبيرة

tiré la bota para interrumpir a un par de gatitos amorosos.
لقد رميتها على زوجين من القطط وهم يمارسون الجنس هرب القط الذكر

Oh, no se. Los tiré a la basura.
لا أدري ، رميتها بحاوية النفاية، لنستعمل الأصفاد بدلاً منها

Quiero decir, pusiste todo ese tiempo y esfuerzo en él, y yo lo tiré por la ventana del coche.
أعني,لقد خصصت كل ذلك الجهد و الوقت لها و انا رميتها من نافذة السيارة

Estaba en el piso de mi baño. ¿Tú la tiraste?
هذه المنشفة كانت على أرضية حمّامي هل رميتها هناك؟

Déjame adivinar, quizá se comió todo el café que tiraste.
خمّن ، لقد تناول جميع حبات القهوة التي رميتها

Encontré esta maldita muñeca en la cama de vuelta. Creí que la habías tirado.
وجدت هذه الدمية التافه في السرير مرة اخرى ظننت انك قلت انك رميتها

Bien, básicamente sabía que estábamos jodidos si nos buscaban, así que me saqué la placa y la lancé encima de la cama.
اذن،عمليا،عرفت اننا ميتين اذا فتشونا لذا أخرجت شارتي و رميتها فوق السرير

Sí, está en el cajón. Lo arrojé allí anoche para que la alarma no nos despertara.
نعم, إنها في الدرج, رميتها ليلة الأمس هناك , ولهذا لم يوقظنا المنبه.

Todas estas cosas que arrojaste de la mesa, alguien podría tropezar con una mandarina.
كل هذه الاشياء التي رميتها من على الطاولة. قد يتعثر احدهم بسبب اليوسفي.

boté el reloj, porque no servía.
ما من ساعة، رميتها في سلة المهملات بالشارع

Acabas de esterilizar la bola cuando tú fuiste la última que la lanzaste.
عقّمت الكرة حين رميتها في المرّة السابقة

- Ahora dime donde esta la pintura. - La tire.
الآن اخبرني اين هي اللوحة لقد رميتها.