"روائية" - Traduction Arabe en Espagnol

• novelista
• ficticio
• ficción
• escritora

Quiero ser maestra de literatura medieval. Quiero ser una novelista.
أريد أن أكون أستاذة في أدب القرون الوسطى أريد أن أكون روائية

Un novelista que apenas puede acabar su obra maestra aquí, un diseñador abandonado por una inspiración variable allí.
روائية التي لا تستطيع إنهاء روايتها هنا مُصممة مهجورة عن طريق الإلهام المُتقلب هناك.

Para poder escribir al respecto. Una novelista frustrada.
فقط لأستطيع الكتابة عن الأمر كنت روائية محبطة

Así que había otro ficticio en la fiesta. Solo debo descubrir quién.
كان ثمة شخصية روائية أخرى بالحفل، إنما يتعيَّن أن أتبيَّن هويته.

Ningún ficticio entrará de esa forma de nuevo.
لن تدخل أية شخصية روائية من هناك مجددًا.

La Oficina sigue produciendo breves programas de ficción sobre la condición de la mujer para la radio y la televisión.
ولا يزال مكتب المفوضية في بوروندي يضع برامج في شكل أفلام روائية قصيرة عن أوضاع المرأة لبثها في الإذاعة والتلفزيون.

Ya vas a ver escritora de romances.
روائية رومانسية ، يا لى من أبله.

Una novelista. La gente alrededor de ella seguian muriendo.
روائية و الناس من حولها يستمرون بالموت

Quería ser novelista, y aún lo hago pero esto paga las cuentas mucho mejor.
اردت ان اكون روائية و مازلت اريد... لكن هذا العمل يسدد الفواتير افضل كثيرا

Resulta que ella es un médico y a celebran novelista me refiero
اتضح انها طبيبة و روائية مشهورة

Pues perdiste tu oportunidad. Ya es una novelista.
حسناً لقد فوتي فرصتك انها بالفعل روائية

La directora, Liana Badr, una novelista y cineasta destacada, me enseñó la destrucción poco después de los hechos.
-المديرة (ليانا بدر) - كاتبة روائية ومخرجة متميزة قامت بعرض الكارثة لي بعد وقت قصير من حدوثها

Quería ser novelista.
كانت تريد ان تصبح روائية

O tal vez novelista.
أو ربما روائية.

El cetro original fue roto en 1611, justo después de la primera presentación de "La Tempestad", que es cuando Prospero apareció por primera vez como ficticio.
إذن كُسِر القضيب الأصليُّ عام 1911، بُعَيد أول أداء لمسرحية (الزوبعة)، وهو أوَّل ظهور لـ(بروسبرو) كشخصية روائية.

Es otro ficticio.
شخصية روائية أخرى.

¡Profesor Moriarty, es ficticio!
الأستاذ (موريارتي)، إنه شخصية روائية!

Prospero es un ficticio.
إن (بروسبرو) شخصية روائية.

Y hay gente como Ahmed, a quien le encanta nuestra área de no ficción, y que puede leer de una sola vez y a un muy bajo costo.
وهناك شخص مثل أحمد، الذي يحب الكتب الغير روائية التي يستطيع قرائتها في جلسة واحدة، وزهيدة السعر.

Había rechazado su crianza católica y sus expectativas maritales para estudiar en la universidad y escribir sus memorias, ficción y filosofía.
لقد نبذتْ أصولها الكاثوليكية والتطلّعات الزوجيّة للالتحاق بالجامعة، وألّفت مذكرات، وأعمال روائية وفلسفية.

Un personaje de ficción traído a la vida. Seres muy mágicos. Vino de este libro.
شخصية روائية تجسَّدت بيننا، كائن سحريّ خالص أتى من هذا الكتاب.

- Soy una escritora de romances.
حسناً، إنى روائية رومانسية.