"روحكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu alma
• tu espíritu
• su alma
• el alma

Hay gente que cree que cuando mueres tu alma va al cielo.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

Lo único que quiere de ti es el placer de atormentar tu alma por toda la eternidad.
الشيء الوحيد الذي يريده منكَ، هو سعادته بتعذيب روحكَ أبدا الدهر.

- Ah, estás vivo, pero tu alma ya no controla tu cuerpo.
أنتَ على قيد الحياة و لكن روحكَ لم تعد تتحكم فى جسدكَ

Tus ojos nos observarán, tu espíritu siempre estará cerca.
عيونكَ سَتَحْرسُنا. روحكَ دائماً سَتَكُونُ قريبةَ.

Tienen la habilidad de controlar tu mente. Seducir tu espíritu.
ليهمالمقدرةللتحكمبعقلكَ، و لإغواء روحكَ.

¿ debería pelear para conservar su alma en mi esquina creyendo, como creo, que la fe que escoge está equivocada, o debería estar feliz de que haya hallado el amor de Dios... sin importar adónde?
هَل عليَ أن أكافِح لأُبقي روحكَ معي مُعتقداً مِثلي بأنَ الدينَ الذي اختارهُ خاطِئ؟

Dividir el alma en 7 pedazos.
ولكن أن تـُقسِم روحكَ إلى سبعة أجزاء.

Intenta mirar directamente a la cámara. Permite que tu alma gemela conecte mejor contigo.
حاول أن تنظر مباشرة إلى الكاميرا، فسوف يسمح لرفيقة روحكَ المستقبليّة بالتواصل معكَ بشكل أفضل

Cuando estás en el váter, dejando caer la mierda, tu alma también se libera...
عندما تكون بالحمّام أخرج هذهِ القذارات روحكَ أيضاً ستنطلق

tu alma se irá al diablo.
روحكَ سَتَذْهبُ مباشرة إلىالشيطان.

Deja que la música... controle... tu cuerpo y tu alma.
دعْ الموسيقى # تسيطر # على جسمكَ،و روحكَ #

Si no cortas tu relación con el demonio ahora, tomará todo de tí, incluso tu alma!
إن لم تَنهي علاقتَكَ بالوحش عاجلاً فإنه سَيَأْخذُ كُلّ شيءَ منك، حتى روحكَ!

¿Destruirás tu matrimonio, tu país, tu alma ante Dios por el capricho de una chica?
هل سَتُحطّمُ زواجَكَ، بلادكَ، روحكَ أمام الإله... ... علىنزوةِبنتِواحدة لأن تَحْرمُك؟

Si salvas a nuestra hija tu alma, también, será salvada.
إذا أنقذت ابنتنا... فإن روحكَ أيضاً سوف تنجو.

tu alma está lejos, pero no completamente fuera de alcance.
روحكَ بعيدة، لكنها ليست خارج المنال.

Ya sabes, el que lo estés pensado mejor respecto a recuperar tu alma.
أتعلم، ليس لم تتراجع عن أسترجاع روحكَ.

Tenemos los medios mágicos para poner tu espíritu en uno de esos cuerpos, y traerte de nuevo a la vida.
لدينا الأمكانات السحرية لوضع روحكَ فى أحد هذهِ الجثمانات لنعيدكَ إلى الحياه.

Aprecio tu espíritu intrépido, tu deseo de aprender, y todo aquello sobre lo que no sabes.
أقدر روحكَ المغامرة ورغبتكَ في التعلم وكل شيء لم تعلم بشأنه

Eso es porque estuviste entrenando tu espíritu a diario.
هذا لأنّكَ كنتَ تدرّب روحكَ في كلّ يومٍ خلال تلكَ الفترة.

tu espíritu. Me deja hacer una conexión.
روحكَ هي ما تخوّل لي إجراء الاتصال

Mientras que el vino pasa por sus labios, su alma inmortal pasa hacia nosotros.
بينما يَعبرُ النبيذَ شفاهِكَ، لذا روحكَ الخالدة ستكون ترخيصات لــنا.

Nuestro sistema de alta tecnología puede encontrarte el alma gemela que mereces.
"نظامنا المتطوّر جدّاً يستطيع إيجاد توأم روحكَ الذي تستحقّه"