"رَأيتَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Viste
• visto
• vio
• Vieron
• vió

-¿Viste a Konali y a su amiga?
هَلْ رَأيتَ صديقةَ كونالي؟ المزلاجة الأمريكية.

¿Alguna vez Viste la película Estados Alterados?
أنت أبداً رَأيتَ ذلك الفلمِ عدّلَالولاياتَ؟

No pelearé con ese tipo. ¿Viste lo que le hizo al bloque de hormigón?
لا أُحاربُ ذلك الرجلِ. رَأيتَ ما هو عَمِلَ إلى ذلك الطابوق الصخري؟

Ha visto alguna vez en su vida algo como tres ratones ciegos
هل رَأيتَ أبداً شيء كهذا في حياتِكَ كثلاثة فئرانِ عمياءِ

Bien. Ahora quiero enseñarte esto. El zorro más condenado que hayas visto jamás.
حسنا أُريدُ ان اريك هذا أعجب ثعلب رَأيتَ في حياتك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ غريب

- ¿Vio a Laura Manion, la mujer del teniente, en el bar aquella noche?
هل رَأيتَ لورا مانيون . . زوجة الملازم أوّلِ مانيون في الحانةِ ذلك الليلِ؟

¡Cuándo Viste ese anillo de repente tuviste esa mirada rara en tus ojos!
عندما رَأيتَ ذلك الخاتم أصبح في عيناك تلك النظرة الغريبة؟

¿Nunca Viste una foto de Lenin con un sombrero de cosaco?
إستمعْ هل رَأيتَ أبداً صورة لينين بقبعة قوقازية؟

¿Alguna vez Viste un viejo distribuidor de drogas, Miklo?
هل رَأيتَ تاجرَ مخدّرات كبير السنَ يـخـرج من هُـنا

Cuéntale a tu papá lo que Viste en el parque con Eddie.
أخبرْ أَبَّكَ الذي رَأيتَ في المتنزهِ مَع إدي.

Hay un montón de gente importante a bordo. ¿Ya Viste las fotos?
هم قَبلوا الكثير مِنْ الأسماء المشهورةِ ضمن المجموعة. هَلْ رَأيتَ الصورَ؟

Saben, no es necesario. Una vez que Viste un zafiro, los has visto todos.
عندما رَأيتَ ياقوتَ واحد، رَأيتَهم كُلّ.

Dices que Viste ese reloj en tu luna de miel.
قُلتَ بأنّك رَأيتَ تلك الساعةِ على شهرِ عسلكَ.

Kyrano, ¿has visto a Lady P?
كيرانو، هَلْ رَأيتَ السّيدةَ بي؟

¡Mamá, nunca has visto al tío Alonzo tan furioso!
ماما أنت عمرك مَا رَأيتَ العمّ ألونزو في مثل هذا الغضبِ.

¿Has visto alguna vez a un hombre desnudo?
هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتَ رجلَ بالغ عاريَا؟

Cuando la has visto una vez, ya no te sorprende.
, رَأيتَ ضباباً مرّة . أنت رَأيتَه مدى حياتك

¿Vio a la Sra. Manion en el bar aquella noche?
هلً، رَأيتَ السّيدةَ مانيون في الحانةِ تلك الليلةِ؟

- ¿Vio a la Sra. Manion en la caravana?
هَلْ رَأيتَ السّيدةَ مانَيوّنَ في المنزل

Sí. ¿Vieron hacia dónde fue la morena?
نعم. هل رَأيتَ أين ذهبت البنت سوداء الشّعر؟

Entonces cuando regresó a la habitación, y vió la sangre en la pared, no pensó en llamar a la policia?
لذا عندما رَجعتَ في الغرفةِ، وأنت رَأيتَ الدمَّ على الحائطِ، إعتقدتَ للإسْتِدْعاء الشرطة؟