"زارا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Zara
• Zarra
• Zahara
• visitaron
• habían visitado
• Zare
• Zahra
• Zarah
• reunieron con

Conforme Zara se aleja escuchan el eco de sus pisadas entrar en uno de los pasillos luego, se detiene.
بالرغم من أن زارا انطلقت بعيداً، تسمعون صدى خطواتها من خلال أحد الممرات، ثم يتوقف الصوت.

Después de que el Duque rechaza la fortuna familiar y salva a Zara.
بعد ان تخلى الدوق عن اموال اسرته من اجل الليدي زارا

Luego fueron trasladadas a la prisión de Ain Zara en Trípoli, donde están encarceladas.
ونُقلوا بعد ذلك إلى سجن عين زارا في طرابلس حيث هم محتجزون الآن.

Caso No. 1004: Zarra y Khalili
القضية رقم 1004: زارا والخليلي

Yo te veo ideal como Enrique Serrano, desnudo en la cama, con la carta de Zahara en la almohada.
ستكون رائعاً بدور إنريكيه سيرّانو على الفراش مع رسالة زارا على الفراش

visitaron el mismo lugar antes de ser atrapados.
يبدو ان الضحيتين زارا نفس المكان قبل أن يختطفا

Ahmet Zeki Okuoglu y Hatice Korkut, que habían visitado a Abdullah Öcalan en la isla penitenciaria de Imrali donde se encontraba detenido, estaban, al parecer, en situación de particular peligro.
فقد زُعم أن أحمد زكي أوكووغلو وهاتيس كوركوت، اللذين زارا عبد الله أوجلان في سجنه في جزيرة امرالي، معرضانً للخطر بوجه خاص.

Por su perfecto razonamiento lógico Zara es la opción perfecta.
بتفكيرها المنطقي التام زارا هي الخيار الواضح.

Cuando Zara pide la segunda pista, le dicen que la suma de los tres números el es mismo número de muro al que entró.
عندما سألت زارا عن المفتاح الثاني، تم إخبارها أن مجموع الأرقام هو نفسه رقم الرواق الذي دخلت منه.

Sabes que Zara recuerda el pasillo al que entró, pero no hay manera de que tú lo sepas, y ella no puede decirlo en voz alta.
أنتم على يقين من أن زارا تتذكر رقم الرواق، لكن لا يوجد طريقة لتعرفونه أنتم، ولا يمكنها قوله بصوت عالٍ.

Sí Zara pudiese introducir la contraseña en este momento, lo haría, pero ella decide pedir la tercer pista, y la voz anuncia que el número mayor sólo se repite una vez en la combinación.
إذا أدخلت زارا رمز المرور عند هذه النقطة، فإنه يمكنها ذلك، ولكن بدلاً من ذلك، تسأل عن الدليل الثالث، والصوت يعلن أن أكبر رقم يظهر لمرة واحدة في الجمع.

Momentos después, el zumbido de la valla eléctrica se detiene pocos segundos, y entiendes que Zara ha escapado.
بعد لحظات، يتوقف ضجيج الحاجز الكهربائي لثوانٍ معدودة، وتدركون أن زارا قد نجت.

3 2 1 Están preocupados por no saber el número de pasillo que Zara tomó, pero aun así deciden comenzar desde el inicio.
3 2 1 كنت مرتبكون بسبب حقيقة أنكم لا تعرفون رقم الرواق الذي مرت به زارا ولكن قررتم أن تبدأوا من البداية على أية حال.

Dos Passos está enamorado de Paco Zarra.
يمكنني القول ان دوس باسوس ربما متعاطف مع باكو زارا

Caso No. 1004: Zarra y Khalil
القضية رقم ١٠٠٤: زارا وخليل

Además, Zarra no es así.
بالاضافة الى هذا، زارا ليست هكذا.

Pero si no hago el papel de Zahara no hay película.
و لكن اذا لم ألعب دور زارا لن يكون هناك أي فلم

No me creo que Zahara salga del colegio sin más.
زارا لن تستطيع الخروج من المدرسة بكل سهوله

Brayden y Debbie visitaron a sus madres en la misma prisión.
برايدن و ديبي كلاهما زارا امهاتهم في نفس السجن

Los expertos nombrados por el GETE habían visitado la Federación de Rusia en octubre de 2008 y habían celebrado conversaciones exhaustivas.
61 - وأوضح أن الخبيرين اللذين عينهما الفريق زارا الاتحاد الروسي في تشرين الأول/أكتوبر 2008 وأجريا مناقشات مستفيضة هناك.

Zare Destanov, ¿aceptas... por propia voluntad... a Afrodita Karambolis como esposa?
"زارا دســـتانوف" بكامــل إرادتك الحـــرّة تتخـــذ "أفروديتم كارامبوليس" لتكن زوجتك؟

Zahra tiene la cura del Ébola, Sharma.
(زارا) لديها العلاج للإيبولا ، (شارما)

Malasia Mariah Haji Mahmud, Azlan Man, Sharifah Zarah Syed Ahmad, Fatimah Hamid Don
ماليزيا: ماريه حاجي محمود، أزلان مان، شَريفة زارا سيد أحمد، فاطمة حامد ضون

Se reunieron con Xanana Gusmâo en la prisión de Cipinang en Yakarta el 30 de abril y recorrieron Timor Oriental durante unos días.
وقد زارا هناك زانانا غوسماو في سجن سيبينانغ في جاكرتا، في ٣٠ نيسان/أبريل، كما قاما بجولة في تيمور الشرقية استغرقت عدة أيام.