"زلتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todavía
• Sigues
• Aún
• Sigue
• todavia
• estas
• eres una

Si al final del paseo Todavía quieres irte, te llevaré a tu casa.
إذا لا زلتي تريدين الذهاب في نهاية الجوله سوف آخذك لبيتك

Por favor quedate adentro. eres Todavía muy débil.
رجاءا ابقى بالداخل يا عزيزتي لا زلتي ضعيفة على الخروج

Eres mi perla inmaculada. ¿Todavía Sigues inmaculada?
لؤلؤتي العذراء، هل ما زلتي عذراء؟

¿Sigues empeñada en volverte... la solterona más hermosa y rica del condado... o has salido con jovencitos últimamente?
مالذي تريد معرفته بابا ؟ لا زلتي تكافحين لكي تُعرفي كأجمل وأغنى واكبر وصيفة في البلاد

Hola, nena. ¿Aún piensas en ir a esquiar para nuestra luna de miel?
أهلا عزيزتي أما زلتي تفكرين بالذهاب للتزلج في شهر العسل ؟

Aún eres una salvaje, y temo por todos nosotros, humanos y vampiros,
ولآ زلتي وحشبة وأخاف علينا كلنا البشر و مصاصي الدماء

Todavía a tite importa algo que te importara hace 23 años?
هل أنتي ما زلتي تهتمين بأي شيء اهتممتي به قبل 23 سنة

¿Todavía crees en los cuentos de hadas?
أما زلتي تعتقدين في القصص الخيالية؟

Mira, solo estoy diciendo, sabes, que Todavía estás dentro de los tres meses de prueba.
أنظري.أنا فقط أقول أنتي ما زلتي في فترة الثلاثة الأشهر الأولى

¿Todavía estás enfadado por anoche cuando fui tan tonta?
الا زلتي غاضبة من أجل الليلة الماضية عندما كنت اتصرف بسخافة؟

No estaba seguro de que Todavía sintieras algo por mí.
لم أكن متأكد أنك ما زلتي تحملين مشاعر لي

Tengo 23 años y Todavía tratas de manejar mi vida.
أَنا بعمر 23 سنة وأنتي ما زلتي تحاولين التحكم في حياتي

Entonces, Donna, ¿sigues escribiendo esas cortas historietas?
إذاً, دونا, أما زلتي تكتبين القصص الصغيرة؟

Vale, es la una de la madrugada. ¿Por qué Sigues despierta?
حسناً , الساعة الواحدة صباحاً لماذا ما زلتي مستيقظة ؟

¿Después de 15 años Sigues sin entender a esta mujer?
أنتي لا زلتي بعد 15 سنة, ألم تعرفي أي شيء عن الأمرأة؟

Shari, he venido con intención de darte el beneficio de la duda, pero claramente Sigues siendo la misma zorra mezquina del colegio.
أتعرفين , يا شاري , لقد أتيت الي هنا لكي أتخلص من شكوكي و لكن من الواضح أني لا زلتي نفس الساقطه كما كنتي في الثانويه

Bueno, ha conseguido Aún esa mirada en su cara como dan una maldición.
علي الأفل ما زلتي تمليكن تلك النظرة كأنكي تهتمي بما أماميك

¿Disculpa, jovencita? Haya o no un asesino, Aún se te está pagando.
سواء كان هناك قاتل أم لا ما زلتي تعملين هنا

¿Aún quiere pelearse conmigo?
هل ما زلتي تريدي العراك معي ؟ أما زلتي ؟

De acuerdo, así Sigue siendo como haces las cosas.
حسنٌ ، لا زلتي تتعاملين مع الامور بهذه الطريقة كيف أتعامل مع الأمور ؟

No cantes victoria. todavia estas en prision.
لا تجعلي آمالك ترتفع أنتي ما زلتي داخل السياج

Es malo decir eso, pero lo dejaré pasar, porque estas en un mal momento por lo de Adam.
هذا قول لئيم لكنني لن أفكر بالأمر لأنك لا زلتي لا تفكرين بسوية بسبب آدم