Découvrez nos services en

    "زميلا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • becarios
        
    • colega
        
    • compañeros de
        
    • becario
        
    • un compañero
        
    • colegas
        
    • investigador
        
    • miembro honorario
        
    Se eleva así a 1.170 el número total de becarios a los que la Universidad ha impartido formación desde 1976. UN وبذلك يصل مجموع عدد الزملاء الذين دربتهم جامعة اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٧٦ الى ١٧٠ ١ زميلا.
    El Programa de Becas sobre Desarme brindó cursos de capacitación a 29 becarios en 1992 y a 27 en 1993. UN ودرب في برنامج زمالات نزع السلاح ٢٩ زميلا في سنة ١٩٩٢ و ٢٧ زميلا في سنة ١٩٩٣.
    Esta reducción permitió aumentar de 25 a 30 el número de becarios por año. UN وأتاح هذا التخفيض زيادة عدد الزملاء من ٢٥ إلى ٣٠ زميلا سنويا.
    Dos compañeros de habitación, a ambos les dispararon, tiene que haber una relación, ¿no? Open Subtitles زميلا سكن, كلاهما اطلق عليها النار ، يجب ان يكون هناك الصلة، أليس كذلك؟
    Con los 63 becarios de la UNU que terminaron sus estudios durante el año, el total de ex becarios de la UNU se elevó a 1.232 a fines de 1993. UN وخلال السنة أكمل ٦٣ زميلا لجامعة اﻷمم المتحدة دراساتهم، فبلغ بذلك عدد الزملاء السابقين لجامعة اﻷمم المتحدة في نهاية عام ١٩٩٣ ما مجموعه ٢٣٢ ١ زميلا.
    Asistieron al curso 13 becarios de China, Bulgaria, el Salvador, Kenya, Lituania, Filipinas y Rumania. UN وحضر الدورة التي استمرت ستة أشهر ثلاثة عشر زميلا من الصين وبلغاريا والسلفادور وكينيا وليتوانيا والفلبين ورومانيا.
    Teniendo en cuenta los 81 becarios que completarán su capacitación durante este año, hoy día el número total de ex becarios de la UNU supera los 1.300. UN وباتمام ٨١ زميلا تدريبهم أثناء العام، يصل مجموع عدد زملاء جامعة اﻷمم المتحدة السابقين إلى ما يزيد قليلا على ٣٠٠ ١ زميل.
    En 1995, 80 becarios terminaron sus estudios, en tanto que otros 82 iniciaron su capacitación. UN وفي عام ١٩٩٥، أنهى ٨٠ زميلا فترة تدريبهم بالجامعة في حين بدأ ٨٢ زميلا آخرين تدريبهم.
    En 1995, 80 becarios terminaron sus estudios, en tanto que otros 82 iniciaron su capacitación. UN وفي عام ١٩٩٥، أنهى ٨٠ زميلا فترة تدريبهم بالجامعة في حين بدأ ٨٢ زميلا آخرين تدريبهم.
    En 1996, 98 becarios de la UNU finalizaron sus estudios y otros 96 comenzaron su capacitación. UN وفي عام ١٩٩٦، أتم ٩٨ زميلا دراساتهم في جامعة اﻷمم المتحدة، في حين بدأ ٩٦ زميلا آخرين تدريبهم.
    En el período que se examina, participaron en el programa anual, de seis a ocho semanas de duración, un total de 43 becarios. UN واشترك خلال الفترة المستعرضة في البرنامج السنوي الذي يستغرق بين ستة وثمانية أسابيع ٤٣ زميلا.
    En 1997, 70 becarios de la UNU concluyeron sus estudios y otros 104 iniciaron sus cursos. UN وفي عام ١٩٩٧ أتم ٧٠ زميلا بجامعة اﻷمم المتحدة دراساتهم، في حين بدأ ١٠٤ تدريبهم.
    Durante 1997 participaron en el programa 18 becarios en calidad de candidatos para el doctorado (Ph.D.), provenientes de 14 países distintos. UN وفي أثناء عام ١٩٩٧ اشترك في البرنامج ١٨ زميلا من زملاء درجة الدكتوراه في الفلسفة من ١٤ بلدا مختلفا.
    Dos compañeros de colegio lo vieron desde media cuadra atrás. Open Subtitles زميلا فصلٍ رأيا هذا على بعد نصفِ منطقة سكنيّة.
    Una empleada presentó una denuncia en la que decía que un compañero de trabajo le había relatado un sueño de carácter sexual. UN قدمت موظفة شكوى مفادها أن زميلا في العمل أخبرها عن حلم جنسي.
    Dr. Siddieq Noorzoy y veinte colegas del Consejo Consultivo Afgano UN صديق نورزوي وعشرون زميلا من المجلس الاستشاري الأفغاني
    Anteriormente fue investigador asociado del Instituto de Desarrollo de Ultramar de la Autoridad Monetaria de Belice. UN كما عمل في الماضي بوصفه زميلا في معهد التنمية الخارجية في هيئة النقد في بليز.
    2000 Elegido miembro honorario vitalicio de la Sociedad de Estudios Jurídicos Avanzados y elegido miembro honorario de la Honorable Sociedad de Gray ' s Inn. UN انتخب زميلا فخريا مدى الحياة في جمعية الدراسات القانونية المتقدمة وانتخب عضوا فخريا في جمعية غراي الفخرية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus