"زوجاتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• esposas
• tus mujeres

Su Majestad, nuestro trato no dice que también instruiré a sus esposas.
فخامتك، ليس هناك بند في الإتفاقية يتضمن تعليم زوجاتك أيضاً

Cuando lo hagas, trae a tus esposas.
وعندما تعود إحضر أصدقائك , زوجاتك

Yo levantaré el mal contra ustedes, fuera de sus propias casas y tomaré sus esposas, delante de sus ojos y se las daré a sus vecinos, y ellos se acostarán con ellas a la vista del sol.
الشر من منزلك و سأخذ زوجاتك أمام عينيك .. وأعطيهم لجارك

Ahora entiendo porqué estás tan tenso. Debido a que extrañas a tus esposas, ¿no?
الآن أفهم لماذا أنت متوتر جداً لأنك متغيب عن "زوجاتك", أليس كذلك

Te vi a ti y a tus mujeres... mientras ibas de una a otra en tu tipi.
لقد رأيتك أنت و زوجاتك لقد كنت تتحرك من خيمة لأخري

Él se llama el padre celestial... y yo no pienso que acepte lo que tratas de hacer... permitiendo que tus esposas y familia estén con gángsteres, bandas y jugadores.
فأن إسمه الله ولاأظن بأنه يعجبه أفعالك بأن تورط زوجاتك وعائلتك بأصحاب العصابات والأسلحة والقمار

También a tus otras ex esposas. ¿Por qué la cuarta iba a ser distinta?
وكذلك زوجاتك الأخريات فلماذا إذاً ستكون الرابعة مختلفة؟

Estás tan enojado con tus ex esposas que no puedes continuar.
انت غاضب جدا من زوجاتك السابقات لا يمكنك ان تتقدم

Creo que será mejor que hagas una lista con los sitios del planeta en los que nunca hayas estado de luna de miel, de vacaciones, o te hayas casado con cualquiera de tus otras esposas.
التي لمْ تقضي فيها شهر عسل، أو إجازة، أو تزوّجت بها إحدى زوجاتك السابقات.

Si, excepto por tus tres esposas.
نعم، باستثناء جميع زوجاتك الثلاث

¿Perdiste a tus otras esposas así?
هل فقدتَ زوجاتك السابقات بهذا الأسلوب؟

Daré estos bangles a sus esposas.
أنا سأعطي هؤلاء الأساور إلى زوجاتك

¿Sus esposas nunca se ponen celosas?
ألم تشعر زوجاتك بالغيرة أبدا؟

Amabas a todas tus esposas. Seguro las quieres todavía.
لكنك أحببت كل زوجاتك ربما لازلت

Papá, ¿cómo eran tus esposas antes de mamá?
-أبي , كيف كانت تبدو زوجاتك التي تزوجتها قبل أمي؟

No asumas que sé lo que tus otras esposas traman.
لاتفترض بأني أعلم مالذي يفعلونة زوجاتك

No puedo recordar cinco de sus nombres así que tengo que caer en Cuddy... tu ex esposas...
لا أستطيع تذكر أسماء خمسة منهم ...فلم يتبقّ سوى كادي زوجاتك السابقات

Si yo gano este juego, usted tiene que decirme cómo envenenó a sus esposas.
... إذا ربحت هذه المباراة سوف تقول لي كيف سممت زوجاتك

Tomaste a todas tus mujeres por la fuerza, olvídalo.
أنت تأخذ كل زوجاتك غصبا عنهم أنسى هذا

Se enteró que una de tus mujeres, es una partera con gran talento.
لقد سمع بأن أحد زوجاتك مُوَلّدة للأطفال