"زوجة أخي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi cuñada
• la mujer de mi hermano
• esposa de mi hermano
• Jung-hye
• la cuñada
• ¡ Cuñadita

En el castillo de mi cuñada vimos aparecer una niña con una vela.
رأينا طفلة صغيرة تحمل شمعة في قلعة زوجة أخي

No saben que Susie es mi cuñada.
هم لم يقابلوا سوزي لا يعرفوا أنها زوجة أخي

Voy al cuarto de mi cuñada y pego el oído a su puerta.
وأذهب الى غرفة زوجة أخي وأسترق السمع على بابها

Me quedé toda la noche, y nunca regresé, porque es la mujer de mi hermano aunque él nunca notó nada.
مكثت هناك طيلة الليل لم أعد مجدداً إليهم لأنها كانت زوجة أخي رغم أنه لم يلاحظ شيئاً

He estado viviendo con la esposa de mi hermano y he llegado a creer que su matrimonio fue consumado.
لقد كنت أعيش مع زوجة أخي وكنت على قناعة بأن زواجهم كامل

Ni mamá ni Jung-hye contestan el teléfono.
أمي و زوجة أخي لا يُجيبون على الهاتف.

Ponte nervioso cada vez que te vea la cuñada
‏ ‎أنت تتوتر في كل مرة ترى فيها زوجة أخي.

Cuñadita.
زوجة أخي العزيزة

Tenía que decir eso, vas a ser mi cuñada.
كان لا بُدَّ أنْ أَقُولَ هذا لأنك .سَتصْبَحُين زوجة أخي

Perdona a mi cuñada, la que está mala del corazón soy yo, pero la que se asusta es ella.
سامح زوجة أخي لدي مشكله في القلب و لكنها هي من تصاب بنوبات الخوف

Cariño, sólo voy a cenar con mi cuñada favorita.
يا عزيزي إنني سأذهب فقط إلى تناول العشاء مع زوجة أخي المفضلة

Es raro que alguien entrara en su casa y se llevara a mi cuñada.
غريب أن يقتحم أحدهم هذا المنزل و يختطف زوجة أخي

Juez Overton, esta es mi cuñada, Riley Parks.
القاضي أوفرتون، هذه زوجة أخي ، رايلي باركس.

He venido en representación de mi hermano y que me disculpe mi cuñada, no tengo intención de calumniarla.
أنا هنا لأمثل أخي و زوجة أخي اعذرني لا يوجد لدي أي نية للإفتراء

En mi humilde opinión quizá la raíz de la incompatibilidad en este matrimonio reside en la incapacidad de mi cuñada, Viviane de llevar un hogar kósher y mantener las leyes judías...
و برأيي المتواضع ربما يكون عدم اتفاق الزوجين بسبب عدم مقدرة زوجة أخي فيفيان

No, no, no, no he dormido con la mujer de mi hermano.
كلاّ، كلاّ، كلاّ، أنا لم أنم مع زوجة أخي

Sé que eres la mujer de mi hermano, pero no te dejaré
أعرف بأنكِ زوجة أخي ولكن لا أريد أن أنتقد من قبلك

Yo no sé si debería decirte esto, pero me acosté con la mujer de mi hermano gemelo.
لا أدري إذا كان من المفترض أن اخبرك بـ هذا ولكن كنت أنام مع زوجة أخي التوأم

Y he leído en Levítico que iba en contra de las Leyes de Dios y un pecado para mí, casarme con la esposa de mi hermano.
وقرأت في الكتاب المقدس أن زواجي من زوجة أخي كان ضد إرادة الله, وخطيئة

No sólo porque eras la esposa de mi hermano sino porque fue inmoral, no deseado y te hizo sentir incómoda.
ليس فقط لأنك زوجة أخي هذا لأنك غير مبدية الرغبة وجعلك غير مرتاحة

Jung-hye.
ثُم هُناك زوجة أخي.

Mira cómo Shinu besó a la cuñada.
‎انظر كيف قبل شينو زوجة أخي.

¡Cuñadita!
زوجة أخي العزيزة