"سأبذل قصارى جهدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Haré lo que pueda
• Haré lo mejor que pueda
• Haré todo lo posible
• Haré lo posible
• haré todo lo que pueda
• Haré mi mejor esfuerzo
• Lo intentaré
• Haré lo mejor posible
• haré todo cuanto pueda
• si tienes

Haré lo que pueda para hacerme merecedor de su bondad.
سأبذل قصارى جهدي لأستحق كرمهم البالغ هذا

Haré lo que pueda. Mientras tenga fuerzas seré fuerte.
سأبذل قصارى جهدي سأكون جاهزاً عندما أصبح قوياً

Haré lo mejor que pueda para salir de aquí lo antes posible.
سأبذل قصارى جهدي لإخراجك من هنا في أسرع وقت ممكن.

- Bueno, me gustaría conocerla. - Haré lo mejor que pueda, señora.
حسنا, اود ملاقاتها سأبذل قصارى جهدي ، سيدتي

Pueden estar ustedes seguros de que Haré todo lo posible por satisfacer sus expectativas respecto de la Presidencia.
وأود أن أؤكد للممثلين أنني سأبذل قصارى جهدي لكي أحقق توقعاتهم من الرئاسة.

Y Haré lo posible para asegurar que regrese vivo.
و سأبذل قصارى جهدي للتأكد أنه سيعود لبيته سالماً

Como hijo de África, y como funcionario público internacional de toda la vida, prometo que haré todo lo que pueda para merecer la confianza de los miembros.
وكإبن ﻷفريقيا وكموظف قضى حياته في الخدمة المدنية الدولية أتعهد أمامكم بأنني سأبذل قصارى جهدي كي أكون أهلا لثقتكم.

Haré mi mejor esfuerzo con alegría.
سأبذل قصارى جهدي لرئيس الأساقفة مع إضافة قفزة من النشاط لخطوتي

Bueno, Clark, Haré lo que pueda, pero no es tan fácil.
حسناً كلارك سأبذل قصارى جهدي لكن الأمر ليس بهذه السهولة

No se me da bien la escritura. Haré lo que pueda.
أنا فاشل بكتابة الرسائل لكن سأبذل قصارى جهدي

Haré lo que pueda para conseguir más información pero todo está a punto para hacer una pausa.
سأبذل قصارى جهدي للحصول على معلومات أكثر ولكن كل شيء على وشك أن يوضع في وضع الإيقاف

Dime con quién estás trabajando y Haré lo que pueda para quitar la pena de muerte de la mesa, porque es lo que el Fiscal General va a pedir.
أخبريني مَن تعملين معه و سأبذل قصارى جهدي لإسقاط عقوبة الإعدام من على الطاولة لأن هذا ما ستُطالب به الوكالة

Será mejor que te vayas de aquí. Lo Haré lo mejor que pueda.
من الأفضل أن تحرجوا من هنا سأبذل قصارى جهدي

Si. Y si alguna vez hay algún daño, Haré lo mejor que pueda para controlarlo
نعم ، وإذا كان هناك ضرر حقيقي سأبذل قصارى جهدي للسيطرة عليه

Haré lo mejor que pueda. Gracias, señor.
سأبذل قصارى جهدي شكراً يا سيدي

Haré lo mejor que pueda, pero no he hecho una autopsia en--
سأبذل قصارى جهدي لكنني لم أقم بتشريح جثة منذ أكثر من سبعة

- Haré todo lo posible pero...
واحرص على ألا يصاب بنزلة برد سأبذل قصارى جهدي

Y si pasa eso, le aseguro... que Haré todo lo posible para asegurar que no sea mi culpa.
اذا حدث هذا ويمكنكم ان تثقوا ، سيدي ، إنني سأبذل قصارى جهدي للتأكد من أنه ليس خطأ مني.

Pero Haré lo posible para ser dulce.
لكني سأبذل قصارى جهدي لأكون عذبا

Elegir la Mesa al menos tres meses antes de que se inicie el período de sesiones sustantivo es uno de los acuerdos que figuran en el proyecto de resolución que tenemos a la vista y haré todo lo que pueda para que se cumpla.
فانتخاب المكتب قبل بدء الدورة الموضوعية بثلاثة أشهر على الأقل واحد من الاتفاقات المتضمنة في مشروع العمل المعروض علينا، وإنني سأبذل قصارى جهدي لضمان تنفيذه.

Haré mi mejor esfuerzo, pero la ley no me da mucho espacio para moverme en esto.
سأبذل قصارى جهدي لكن القانون لا يعطيني مجال للكثير من المناورة

Gracias, Lo intentaré.
شكراً لك، سأبذل قصارى جهدي

Haré lo mejor posible de llegar a los estándares al que estaban acostumbrados con el Sr. Phillips.
سأبذل قصارى جهدي لأرتقي للمستوى الرفيع الذي اعتدتم عليه مع السيد فيليبس.

Por supuesto haré todo cuanto pueda para lograr el éxito de la labor del Grupo.
وبالطبع، فإنني سأبذل قصارى جهدي في سبيل انجاح أعمال الفريق.