"سأتفقد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Revisaré
• Comprobaré
• Voy a ver
• Voy a comprobar
• Voy a revisar
• iré
• Miraré
• Veré
• Voy a mirar
• chequearé
• comprobando
• investigaré

Revisaré si en el sistema está registrado el auto del asesino.
سأتفقد قاعدة بيانات مكتب جرائم التأمين لأحاول أن نجد تطابق لسيارة القاتل

Por supuesto, yo Revisaré datos viejos y libros de fecha.
بالطبع. سأتفقد السجلات القديمة وكتب المواعيد

Comprobaré el edificio de la facultad y encontraré la mejor manera de entrar.
سأتفقد مبنى السكــن وأجد أسهل طريقة للدخـول

Voy a ver si alguien en la taberna puede vendernos unos caballos.
سأتفقد إن ما كان هناك أحدٌ بالحانة قد يبيع لنا حصانين.

Y yo creo que Voy a comprobar cómo va todo en Hong Kong.
و أنا اعتقد أنني سأتفقد ما الذي "يحصل في "هونغ كونغ

Creo que Voy a revisar alrededor, antes de estrangular a la perra vieja.
اعتقد انني سأتفقد في الخلف قبل ان اخنق هذه العاهرة العجوزة.

Una tarjeta Oyster también. iré a ver a tu chica esta noche.
بطاقة آويستر أيضا يا رجل سأتفقد فتاتك اللّيلة يا رجل

Tú mira en los ascensores, yo Miraré en el banco.
أنت تفقد المصاعد و أنا سأتفقد البنك

Creo que Veré esos trabajos en la compañía teléfonica.
أعتقد أنني سأتفقد تلك الأعمال في شركة الهاتف

Mira, en cuanto llegue a casa, Voy a mirar el calendario de Google y haré que Becca llame a Helen para quedar.
إسمع.. حالما أصل للمنزل سأتفقد تقويم قوقل

Estoy haciendo mi trabajo. Ve por ese lado y saca a la mujer. Yo Revisaré por aquí.
إذهب للناحية الأخرى وأخرج المرأة من هناك، سأتفقد هذه الناحية

Entonces, yo Revisaré el club mientras ustedes dos revisan los números de placas en su garaje, ¿no es así?
سأتفقد الملهى، بينما تتفقدان لوحة السيارة في المرآب، حسنًا؟

Averiguaré el origen del canto y de la máscara Revisaré páginas web, coleccionistas...
سأحصر الكلمة والقناع سأتفقد الإنترنت والمواقع

Revisaré el pronóstico por si acaso, pero deberíamos estar listos.
سأتفقد أحوال الطقس ،تحسباً. لكني أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب.

Asegúrate de que respira. Yo Comprobaré el segundo piso.
تأكدي من أنها تتنفس سأتفقد الطابق الثاني

Lo Comprobaré y te llamo de nuevo.
سأتفقد الأمر و أعاود الاتصال بك.

Voy a ver el panel de alarma. Diez minutos, ¿de acuerdo?
سأتفقد لوحة الإنذار فحسب عشر دقائق، اتفقنا؟

- Él es un amigo. Ponla en la camioneta. Voy a comprobar en su oficina, ver qué puedo encontrar.
ضعها في السيارة سأتفقد مكتبك لأرى ما أجد

Ya pensarás algo. Voy a revisar a los otros. ¿Estás bien, mamá?
ستجد مخرجاً سأتفقد الآخرين ، هل أنتي بخير يا أمي؟

Te diré qué haré por ti. iré al aeropuerto mañana cuando esté repleto. Echaré un vistazo y, si todo está bien, traeré tu dinero.
سأذهب إلى المطار غداً و سأتفقد الأمر وإذا لم تكن هُناك مُشكلة، سأجلب مالك.

Yo Miraré los informes del laboratorio. Puede que el veneno que haya usado,
سأتفقد تقارير المخبر ربما هناك دليل على

Veré si "Seguridad" encontró algo.
حسناً، افعل ذلك بينما انا سأتفقد الأمن، وارى ان كانوا وجدوا شئ

Ayuda a los agentes con los folletos de desaparecida y yo Voy a mirar en sus cosas.
ساعد العملاء بتعليق المنشورات و أنا سأتفقد أغراضها

Yo chequearé internet. Ustedes cubrirán el resto de las cosas.
سأتفقد أنا الإنترنت و تأكدوا أنتم من البقية

Lo estoy intibando, y dándole 500 CC de suero salino y comprobando sus niveles de glucosa.
عن طريق الأنبوب، سأعطيه 500 ملغم من المحلول الملحي و سأتفقد مستوى الجلكوز لديه.

Quizás. investigaré.
ربما , سأتفقد الأمر , حسنا ً ؟