"سأجعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• Haré que
• Lo haré
• Le haré
• voy a
• hacerlo
• dejaré
• daré
• pondré
• Le diré que

Haré que haga el "cruce" y que salga de nuestras vidas, lo prometo.
سأجعله يعبر إلى عالم الأموات و بعيداً عن حياتنا، أعدك بهذا

Pero no aquí. Yo Haré que sienta lo que ha hecho aquí.
و لكن ليس هنا, سأجعله يشعر هنا بالذي قام به.

Cree que Lo haré rico... y le preocupa que me maten antes de lograrlo.
يعتقد انني سأجعله غني لذا هو قلق اذا قتلت قبل أن يغتني

Si le digo al Rey que falta a su promesa, Lo haré enojarse.
، إذا أخبرت الملك بأن ينقض هذا الوعد سأجعله غاضباً جراء ذلك

Te quiero también, pero si sigo adelante, es porque sé que volverá, que sufrirá, que Le haré daño, que le engañaré... y puede que se lo merezca...
حسنا، أنا أيضا أحبك ولكن ما يجعلني أواصل هو أنني أعلم بأنه سيعود و بأنني سأجعله يعاني و سأؤذيه و أنا أخونه ولكن ..

Pero al final se los mejoraré, y les voy a presentar un lado positivo para arreglar este desastre en que hemos estado por mucho, mucho tiempo.
ولكنّي سأجعله أفضل في النهاية، وسأقدم لكم الجانب المشرق لإصلاح هذه الفوضى التي نحن فيها من مدة طويلة جدًا.

Vale, si yo estuviera escondiendo un dispositivo rastreador, me gustaría hacerlo lo más discreto posible.
حسنٌ، إن كنت أخفي جهاز تعقّب مرسل، سأجعله غير مثير للشكوك قدر المستطاع.

Hace eso. Apenas salga por aire, Haré que lo llame, ¿de acuerdo?
إنّه يفعل ذلك عادة، حالما يأتي، سأجعله يتصل بك، إتفقنا؟

Todo lo que tienes que hacer es retirar los cargos y Haré que acepte no volver a practicar derecho.
كل ما عليك هو ان تلغي الاتهامات و سأجعله يوافق على عدم ممارسة المحاماة مرة اخرى

Pero lo hará. Haré que me mire como lo haces tú.
لكنه سيفعل.سأجعله ينظر لى مثلما تنظر إلى.

Hablaré con Shu y Haré que la aparte de ellos.
إنني سوف أتكلم مع شو سأجعله يبعدها عنهم.هه؟

Haré que sea lo que yo no he podido ser. Un gran escritor.
سأجعله يُصبح مالم أقدر أن أكون عليه كاتب عظيم

No sólo restauraré este templo, Lo haré más grandioso más espléndido que cualquier otro monumento en Egipto.
أنا لن أرمم هذا الهيكل فحسب بل سأجعله أكبر بكثير أكثر و أروع من أي هيكل آخر في مصر.

No tengo ni dinero ni trabajo, pero sé que algo va a ocurrir. Yo Lo haré posible.
ليس لدي مال ولا عمل لكني أدرك أن شيئاً ما سيحدث سأجعله يحدث.

Y Lo haré extremadamente sencillo sólo por usted.
وأنا سأجعله بسيط بشكل مؤلم لو كان لمنفعتك

Le diré lo serio que es esto, lo serio que eres tú. Lo haré.
سأجعله يعرف عن مدى خطورة الوضع وعن مدى جديتك، سأفعل

Aunque no pueda tocarlo juro que Le haré comer su propio corazón.
إذا كنت لا أستطيع الامساك به فأقسم بأنني سأجعله يأكل قلبه بنفسه

Cuando encuentre al traidor, Le haré suplicar por piedad, pero no se la daré.
عندما أجد الخائن سأجعله يرجو الرحمة لكن لن أمنحها له

voy a explotarlo por unos días más.
لكنني سأجعله ينتظر لبضعة ايام اخرى.

voy a enviar a ese engreído mecánico de vuelta a las tripas del barco.
سأحطم ذلك الموتورالبشري سأجعله يزحف علي ارضية السفينة

Si por casualidad puedo hacerlo esta noche, trataré de pasar esta dedicatoria y transmitirla luego para ti.
إذا إستطعت فعلها الليلة، سأحاول بث هذا الإهداء ثم سأجعله على الهواء لاحقاً من أجلك.

Tiraré un par de golpes para verme bien y luego dejaré que Walt me noquié.
سألكمه عدة لكمات ليبدو القتال جميلاً بعدها سأجعله يفوز

Bien, le daré material de comedia liviana.
حسناً يا سيدي ، سأجعله يبدأ بكتابة نكات إستعداد للحفل

Lo pondré allí.
سأجعله يقف هناك ياإلهى، فى نهاية هذا اليوم

Cuando lo vea, Le diré que lo llame.
بالتأكيد، سأجعله يتصل بك فى أقرب وقت ، حسنٌ؟ حسنٌ، إلى اللقاء