"سأحب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me encantaría
• Me gustaría
• amar
• va a gustar
• amaría
• gustará
• me gusta
• encantado
• gustado
• amaré a
• encantará
• querré
• me guste

No estoy preparada para casarme todavía, pero Me encantaría vivir con un inmigrante.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Me encantaría salir, arreglarme bien, darle propina a un maître y decirle:
.. سأحب أن أخرج .. وأتلبس .. وأبقشش الجرسون ..

De la naturaleza. Créeme, Me encantaría no tener interés en una relación. De ninguna manera estaría soltero ahora si quisiera estar soltero.
صدقيني ، سأحب أن لا تكون لديّ علاقة لا يمكن أن أكون عازباً الآن ، لو كنت أريد ذلك

Así que con su permiso, señor, Me gustaría rastrearlo para saber qué rayos está pasando.
فبعد موافقتك، سيدى، سأحب ان اتعقبه و اعرف ما الذى يحدث بحق الجحيم

Escucha, Me gustaría ir a tu casa un día de estos, sentarnos y conocerte mejor.
أسمع، سأحب أن أمر على منزلكم في يومٍ ما وأجلس معك وأتعرف عليك

Y Me encantaría si por las próximas ocho horas no hablamos de enfermedades ni riñones.
وأنا سأحب لو أكون غير مريضة للثمان ساعات القادمة لا حديث عن الكلى

Me encantaría agradecérselo, pero... me da la sensación de que diría que no sabe de qué le hablo.
سأحب أن أشكره ولكن لدى شعور أنه سيدعى أنه لا يعرف ما الذى أتحدث عنه

Capitán, si Carla necesita hoy un compañero, Me encantaría hacer la ronda.
كابتن, إذا كارلا أرادت شريكاً اليوم سأحب أن أكون شريكتها

Estoy diciendo que Me encantaría estar en vuestro anuncio. ¡Un famoso de verdad quiere estar en mi anuncio!
ما أقوله هو أني سأحب أن أظهر في إعلانك مشهور حقيقي يرغب بالظهور في إعلاني

Me encantaría, especialmente después del día de hoy, pero, en realidad ya tengo planes.
سأحب ذلك، خصوصا بعد اليوم، لكن في الواقع أنا بالفعل لدي خطط.

Me encantaría, Estoico, de verdad, pero esta noche tengo que estar en el Gran Salón para mi gran actuación.
تعرف أنني سأحب هذا يا ستويك, حقاً لكنني أؤدي مشهدي الدرامي الفردي عند القاعة الكبيرة الليلة

También tengo algunas propuestas para la reforma fiscal que Me encantaría discutir con usted, pero no tenemos que hacerlo todo esta noche.
كما أن لدي بضعة آراء عن الإصلاح الضريبي التي سأحب منافشتها معك، لكن لسنا مضطرين لفعل كل ذلك الليلة

Si, Me gustaría oír como la billetera de este hombre termina en nuestra víctima.
نعم , سأحب ان اسمع كيف انتهى المطاف بمحفظته في جيب ضحيتنا

A mí también Me gustaría la escuela, si nunca fuera a clase.
سأحب المدرسة أيضا اذا لم يكن علي الذهاب الى المحاضرات

Mira, mamá, sí, Me gustaría algún día ser presentador, pero no tanto como Me gustaría verte encontrar a alguien que te haga feliz.
أسمعي، أمي، نعم، سأحب ،أن أكون مذيعاً بيومٍ ما لكن ليس بقدر ما سأحب أن أراكِ تجدين شخصاً يجعلكِ سعيدة

¡Montémonos en más aparatos! Me gustaría eso.
لنذهب في جولات أخرى، سأحب ذلك.

Pero cuando el padre de Heidi mudó a su familia, estaba seguro de que pronto volvería a amar.
و عندما أخذ أبيها عائلته و رحل بعيداً كنت متأكداً أننى سأحب ..مرة ثانية،و قريباً

Creo que este sitio no me va a gustar.
لا أعتقد أنني سأحب هذا المكان يا صَديقي.

Sí, ya sabes, nunca pensé que amaría vivir en un lugar tan remoto.
أجل، لم أكن أظن أنني سأحب العيش في مكان بعيد جدًا.

Lo sé, pero creo que esta vez me gustará.
أعرف، لكني أعتقد بانني سأحب ذلك هذه المرة

No me gusta, pero eso no significa que me guste trabajar. Me pagarán para que no me guste.
لاأحبها,لكن هذا لا يعني أني سأحب العمل.سيستمر الحال,سيدُفع لي مقابل عمل لا أحبه.

Y me hubiese encantado eso, Charmese si no fuese súper recontra gay.
وكنت سأحب ذلك شارميز اذا لم اكن شاذ جدا جداً

Eso me hubiera gustado más que el que recibieras un tiro intentando protegerme.
كنت سأحب ذلك أكثر بكثير من أن تصاب لحمايتي

Eres un necio, Rhett Butler, sabes que siempre amaré a otro hombre.
أنت أحمق يا ريت بتلر فأنت تعلم أني سأحب رجلاً أخر دئماً

Sigue diciéndome que me encantará el rodeo.
لقد أخبرتني مراراً كيف أني سأحب مسابقات رعاة البقر

La quería más de lo que querré a nadie mientras viva.
أحببتها أكثر مما سأحب أي شخصٍ آخر طالما حييت