"سأرجع" - Traduction Arabe en Espagnol

• Volveré
• vuelvo
• Voy
• Regresaré
• regreso
• vuelta
• devolveré
• volvería
• regresar
• volver a

Si las cosas no salen bien para ustedes, si ganamos, Volveré.
وإذا أشياء لا إتجه يمينا لك إذا , ، نحن يجب أن نربح ثم أنا سأرجع.

Si no, vete a casa, yo Volveré pronto.
ان لم تكُ كذلك فأذهب الى المنزل، سأرجع لاحقاً

Volveré en cuanto pueda.
أنا اسفة,سأرجع حالما استطع ذلك أنا اسفة,سأرجع حالما استطع ذلك

Está bien. Vigílalos, Giz. Enseguida vuelvo.
لا بأس، أبقي عينك عليهم يا جيز سأرجع بعد ثانية

Así que Voy a volver al hotel, y os veo luego, ¿vale?
لذأ سأرجع الى الفنـدق وسأرآكم يارفـآق لاحقآ , حسنآ ؟

Bien, parece que Regresaré al colegio militar... y no Volveré a verte en mucho, pero mucho tiempo.
حسناً أيها الأخ يبدو أنني سأرجع إلى المدرسة العسكرية وأنـا لن أراكَ لمدة طويلة حقاً..

O regreso con una cura o estás a punto de ver algo divertido.
إما سأرجع بدواء... أو أنك على وشك أن ترى شيء مضحك

Volveré a tiempo. - Adiós. - Adiós.
سأرجع في الوقت المناسب مع السلامة

Y si dices lo contrario... Volveré y te tiraré por la ventana.
وإذا قلت بإنني كنتُ هُنا، سأرجع وأرميك من خلال النافذة اللعينة.

- Volveré el Jueves. Luego de clases.
ـ سأرجع يوم الخميس بعد الدراسة.

Pero Volveré la semana que viene, a la misma hora, en el mismo sitio. Véanme.
انا سأرجع الإسبوع القادم الوقت نفسه، المكان نفسه

Tengo una junta. Volveré pronto. Luego hablamos.
عندى إجتماع الآن سأرجع قريبا وسأتكلم معك فيما بعد

Eres irresponsable y no puedo confiar en ti. Ya vuelvo contigo.
كنتما غير مسؤولين وغير موثوقين سأرجع إليكما

Dile al abuelo que vuelvo en un par de horas y que luego hablamos.
أخبر جدك إنني سأرجع خلال ساعتين وبعدها سنتحدّث

- Vamos. - ¿Estás bien? Ahora vuelvo.
هيا بنا ستكونين بخير.سأرجع بعد قليل

y para hablar de eso, Voy a volver al comienzo porque en el comienzo había materia prima
ولأتحدث عن ذلك، سأرجع إلى البداية، لأن في البداية كانت هناك سلع.

Voy a regresar a la computadora, buscaré otra, y hablaremos con sus parientes.
أتعلم ما الذى سأفعله؟ سأرجع للكمبيوتر واختار شخصا آخر وسنتحدث لأقاربك أيضا

- Regresaré en un minuto. - Sí, Cabo. Agente especial Gibbs, NCIS.
أنتما أكملا العمل على الاحداثيات المتبقية وأن سأرجع اليكم في دقيقة

Mira el juego de softball. Ahora regreso.
شاهد مباراة البيسبول سأرجع في الحال

Volveré en la próxima luna llena, supongo que ya habrá vuelta para entonces...
سأرجع عند اكتمال القمر أعتقد انه من المفترض ان يرجع من رحلته وقتها أراكم لاحقا يا رجال

He escrito que si me entrega a Cassim mañana a mediodía le devolveré a su prometida.
لقد كتبت إذا سلم لي قاسم قبل ظهر الغد سأرجع له عروسه

¡Le dije a mamá que volvería a casa a las nueve!
لقد.. لقد قلتُ لأمي أني سأرجع للمنزل في التاسعة

Ahora, vamos a hablar de cómo volver a casa.
و الآن لنتكلم عن الطريقة التي سأرجع بها إلى البيت