"سأشرح" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo explicaré
• explico
• Te explicaré
• explicarle
• voy a explicar
• explicare
• Les explicaré
• explicaría
• explicarlo
• explicarte
• explicártelo

Se lo explicaré más tarde, princesa, pero ahora salgamos rápido de aquí.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

- Te lo explicaré mas tarde. Pero ahora debemos salir de aquí.
سأشرح لك لاحقا ولكن الان يجب ان نخرج من هنا

Se lo explicaré todo en un momento, pero va tener que restaurar la presión del aire en esta zona.
سأشرح كل شيء الان ولكن لابد أن تعيد الضغط إلى ما كان عليه في هذه المنطقة

Les explico: la familia de mi padre es judía, la familia de mi madre es cristiana no practicante.
سأشرح لكم: عائلة والدي يهودية، عائلة أمي هي مسيحية غير ممارسة.

Te prometo que Te explicaré luego, pero ahora hay que seguir el plan de emergencia.
أعدك سأشرح كل شئ فيما بعد لكن الأن يجب أن تتبعي خطة الطوارئ

Te prometo que te lo explicaré todo y por qué hice lo que hice.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

Ya se lo explicaré. Pero, por favor, Louis,
سأشرح لك لاحقاً رجاءً , لا تخبره أننى هنا

Te lo explicaré todo más tarde, pero ahora tenemos que irnos de aquí.
سأشرح لك لاحقا, ولكن الآن, يجب ان نهرب على الفور

- Te lo explicaré después. En el tren.
سأشرح لكِ لاحقاً يا حبيبتي على متن القطار

Os lo explicaré. Cabalgaba hacia Camelot cuando me llegó esta nota...
أنا سأشرح لك , أنا ركبت شمالاً من كاميلوت و وجدت تلك الرسالة

Lo siento. Ahora no puedo hablar. Te lo explicaré luego.
أسف، لا أستطيع أن أتحدث الأن سأشرح لك لاحقاً

Te lo explicaré todo después. Llama a Katie. Adiós.
سأشرح كل شيء فيما بعد، إتصل بكاتي وأبلغها

Está bien. lo explicaré todo luego.
كل شيء على مايرام، سأشرح لك كل شيء لاحقاً

Luego le explico, pero creo que cometí una injusticia con Ud.
سأشرح لك فيما بعد ولكنني أخشى أن أكون ظلمتك ظلم ؟

Lo siento, te lo explico más tarde.
لا يمكنني القدوم , اسف جداً سأشرح لاحقاً

En el camino te lo explico. Necesitamos meter la nevera en la furgoneta y llevarla a un basurero.
أولا علينا أن نشحن بعض الأثاث سأشرح لك في الطريق

Pero te veré de nuevo y entonces Te explicaré lo que harás y cómo vas a hacerlo.
ولكنى سأكون معك ثانية وعندها سأشرح لك ما سوف تقومين به وكيف ستقومين به بالتحديد

Quizá deba explicarle algo, Hermana. Esto es lo que llamamos un curso pájaro.
سأشرح الأمر أختاه بالنسبة لنا هذه الحصة تعني وقت الفراغ الطائر

Así que voy a explicar esto hoy con dos casos, dos historias que investigué.
لذا سأشرح هذا لكم اليوم من خلال قضيتين، قضيتين قمت بالتحقيق بهما.

Te lo explicare todo apenas hablemos. ¿Me harias un gran favor?
سأشرح لك الامر لاحقا هل تصنعين لي معروفا

Caballeros, por favor, si se calman Les explicaré como va a funcionar esto.
،أيها السادة، رجاء هدءوا من روعكم فحسب سأشرح كيفية عمل هذا

Igual puede hacer que me llame y yo le explicaría las legalidades.
ربما أمكنك التفاهم معه إتصلي بي و سأشرح لك الجوانب القانونية

Puedo explicarlo. Solo invítame a entrar, y te lo explicaré todo.
يُمكننيتفسيرذلك،فقطقوميبدعوتى للدخول ، و سأشرح لكِ كلّ شيء.

Peter, espera un momento, porque voy a explicarte cuando lleguemos a casa todo lo equivocado que estás.
بيتر .. تمسّك بهذه الفكرة لأني سأشرح لك عندما نذهب إلى المنزل ماهي الأخطاء الموجودة في كلامك

Voy a explicártelo... y usaré palabras pequeñas para que puedas entender, payaso con cara de jabalí.
سأشرح و سأستخدم كلمات بسيطه حتى أكون متأكدا أنك ستفهم أيها الخنزير ذو وجه المهرج