"سأشرح لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te lo explicaré
• te explicaré
• te lo explico
• te explico
• Les explicaré
• Le explicaré
• voy a explicar
• Te lo explicare

- Te lo explicaré mas tarde. Pero ahora debemos salir de aquí.
سأشرح لك لاحقا ولكن الان يجب ان نخرج من هنا

Te prometo que Te lo explicaré todo y por qué hice lo que hice.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

Te lo explicaré todo más tarde, pero ahora tenemos que irnos de aquí.
سأشرح لك لاحقا, ولكن الآن, يجب ان نهرب على الفور

Pero te veré de nuevo y entonces te explicaré lo que harás y cómo vas a hacerlo.
ولكنى سأكون معك ثانية وعندها سأشرح لك ما سوف تقومين به وكيف ستقومين به بالتحديد

Alcánzame con Ricky en el Jardín Izquierdo. Te quiero. Luego te explicaré.
خذى ميكى وقابلينى فى ليفت فيلد سأشرح لك لاحقاً، أحبك حسنا، الهاتف شُحن

En el camino te lo explico. Necesitamos meter la nevera en la furgoneta y llevarla a un basurero.
أولا علينا أن نشحن بعض الأثاث سأشرح لك في الطريق

Luego te explico, pero tienes que venir ahora.
سأشرح لك الأمر لاحقاً, لكن عليك أن تأتي حالاً.

Lo siento. Ahora no puedo hablar. Te lo explicaré luego.
أسف، لا أستطيع أن أتحدث الأن سأشرح لك لاحقاً

Así que por favor reúnete conmigo en la comisaría dentro de una hora y Te lo explicaré todo, ¿de acuerdo?
لذا فقط أرجوك إذهب و قابلني في محطة الشرطة خلال ساعة و أنا سأشرح لك كل شيء ، حسناً ؟

Te lo explicaré luego, pero ahora necesito la lapicera. ¿Está bien?
سأشرح لك لاحقاً ، لكني الآن بحاجة لذلك القلم ، حسناً؟

Te lo explicaré en el auto.
,حان وقت مغادرتك يا ريشل سأشرح لك في السيارة

Te lo explicaré después. ¿Quieres coñac?
سأشرح لك لاحقاً تريدين كونياك؟

Te lo explicaré luego. Sólo quédate dónde estás. ¡No, no te muevas! Yo iré a ti.
سأشرح لك لاحقاً, ابقي في مكانك لا تتحركي, انا اتي اليك

Te lo explicaré más tarde.
أنا لا أعرف من هو هذا الشخص سأشرح لك لاحقاً

Te lo explicaré todo cuando te vea.
سأشرح لك الأمر برمته حينما آراك

Ahora no puedo hablar, pero estoy resolviendo algo y te explicaré después.
أنا أعتني بالأمر سأشرح لك كل شيء عندما أعود

Cuando termine el juego te explicaré todo, pero ahora quiero que me veas como tu compañero.
سأشرح لك عندما تنتهي المباراة لكن ألان نحن فريق واحد

te lo explico más tarde, pero no hiciste nada malo.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Después te explico. Ustedes vengan ya.
سأشرح لك لاحقا , فقط تعال الى هنا في الحال.

Debemos movernos rápidamente. Les explicaré en el coche.
يجب ان نتحرك سريعا سأشرح لك في السيارة

Le explicaré cuando vengan. ¿Cuánto se tardarán?
. سأشرح لك الأمر عندما تحضر كم سيستغرق هذا ؟

Te lo voy a explicar cuando estés mejor. Entonces tendrá mucho más sentido.
سأشرح لك كلّ شيء حالما تتحسّنين، عندئذٍ سيغدو أكثر منطقيّةً كثيرًا.

Te lo explicare todo apenas hablemos. ¿Me harias un gran favor?
سأشرح لك الامر لاحقا هل تصنعين لي معروفا