"سأصلح" - Traduction Arabe en Espagnol

• arreglaré
• arreglar
• arreglaría
• arreglarlo
• Repararé
• reparar
• Arreglando
• solucionaré
• remediar

Yo lo arreglaré, lo juro. Te pedirá disculpas y yo te pagaré.
سأصلح الأمر، سيعتذر لك ، و سأدفع لك أقسم لك

Lo arreglaré todo, no te preocupes. Sólo te pido un poco más de tiempo.
سأصلح كل شيء, لاتقلقي فقط أعطني القليل من الوقت فقط

arreglaré la barbacoa del jardín, si quieres. Haré eso.
سأصلح المشواة في الباحة الخلفية إن أردت سأفعل ذلك

Voy a arreglar los detectores de humo. No quiero golpear a nadie.
سأصلح أجهزة كشف الدخان لا أريد أن أتصل لشخ ما

- Te prometí que para tu dieciséis cumpleaños arreglaría las cosas.
انني سأصلح الأمور بحلول عيد ميلادك ال 16

Voy a arreglar esto. Yo puedo arreglarlo. Todo saldrá bien.
سأصلح لك هذا يُمْكِنُ أَنْ أجْعلَ الأمور رائعة

Tú lo ayudas a cavar el pozo, él me ayudará con los paneles, y yo te arreglaré el auto.
ساعده بحفر البئر، وهو يساعدني في الألواح وأنا سأصلح سيارتك

Lo siento, arreglaré una en el Bronx.
آسف، سأصلح باب سلكي في برونكس.

La arreglaré cuando vuelva, no te preocupes.
سأصلح هذا حالما أصل للمنزل، لاتقلقي

Le arreglaré también el parabrisas, veo que está quebrado.
سأصلح هذا الحاجب الزجاجي أيضا لأنني أراه مكسوراً

No me imaginé que esto pasaría, pero lo arreglaré.
لم أتوقع حدوث هذا أبدا , لكنني سأصلح الأمر

Te prometo que arreglaré las tuberías del loft para el final de la semana.
أعدك بأني سأصلح أنابيب الشقة نهاية الأسبوع

arreglaré esto, pero dejemos una cosa clara.
سأصلح الأمر، ولكن دعني أكون واضح حول أمر ما

La arreglaré cuando vuelva, no te preocupes.
سأصلح الأشياء بمجرد عودتي للمنزل لا تقلقي

Pero no admites tu responsabilidad porque sabes que yo lo arreglaré.
لكنك لا تريدين تحمّل أي مسؤولية، لمعرفتك أنني سأصلح الأمر.

Estás enfadado, y tienes derecho a estarlo pero voy a arreglar esto.
إنّكَ غاضب ولكَ مطلق الحقّ في ذلك، ولكنّي سأصلح الأمر

La voy a arreglar y dejarla igual que antes de que papá y mamá murieran.
سأصلح كل شيء وأعيد بنائها تماماً كما كانت قبل موت والدانا

Y me arreglaría el diente que siempre me sangra.
. و سأصلح هذه الأسنان . انها دائماً ما تنزف

Comisario, voy a arreglarlo. Déjeme hacerlo ahora mismo.
أيها المأمور، سأصلح هذا الوضع دعني أبدأ بذلك على الفور

Sí, claro. Repararé el auto en el concesionario.
طبعاً، سأصلح سيارتي في وكالة.

Pero siempre tengo que reparar los juguetes electrónicos.
أنا في مأزق سأصلح كل الألعاب الإلكترونية في الحي

Estoy Arreglando las cosas para vosotras.
أعدكِ بأنني سأصلح الأمور من أجلكِ

Yo solucionaré esto. Es la hora de Miller. Correcto, gracias.
وأنا سأصلح الأمر إنهوقتالطحن،حسناً،شكراًلكم.

Metí la pata. Lo voy a remediar. Lo que tú digas.
لا شيء, لقد فشلت في الأمتحان و سأصلح ذلك