"سأضع ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo tendré
• lo pondré
• Tendré eso
• Pondré eso
• a poner eso

Lo tendré en cuenta si algo se abre.
سأضع ذلك في الإعتبار إذا توفّرَت خانة شاغرة

Lo tendré en cuenta en lo sucesivo.
وإنني سأضع ذلك في الاعتبار في المستقبل.

No hay problema, Lo tendré en cuenta.
لا مشكلة ، سأضع ذلك في الإعتبار

lo pondré en perspectiva por un momento.
سأضع ذلك في سياقه خلال لحظات.

Tendré eso presente, gracias
سأضع ذلك في إعتباري، شكراً لك

Canarios, claro. Pondré eso en mi lista de la compra.
طيور الكناري، حسناً، سأضع ذلك في قائمة مشترياتي

Lo tendré en cuenta. Llama a la policía, ¡ahora!
سأضع ذلك في الاعتبار اتصل بالشرطة، الآن

Lo tendré en cuenta, pero no esta noche.
سأضع ذلك في الحسبان، ولكن ليس الليلة.

Lo tendré en cuenta.
سأضع ذلك في عين الاعتبار

Lo tendré presente.
سأضع ذلك في الاعتبار

Gracias. Lo tendré en cuenta.
شكراً سأضع ذلك في الحسبان

Gracias. Lo tendré en mente.
شكرًا لك سأضع ذلك في إعتباري

Lo tendré en mente.
سأضع ذلك في الإعتبار.

Lo tendré en mente.
سأضع ذلك في اعتباري

Lo tendré en cuenta.
سأضع ذلك في اعتباري

lo pondré en su lugar y cerrare la puerta cuando termine, ¿Está bien?
سأضع ذلك جانباً وأغلق الباب عندما أنتهي، إتفقنا؟

Cuando te vayas, lo pondré en su armario... y dejaré que lo abras en 24 horas.
عندما ترحل . سأضع ذلك فى كبينتك . و اتركها مفتوحة لمدة 24 ساعة

Tendré eso en mente, Neil.
(سأضع ذلك في الحسبان, يا (نيل

Pondré eso en la carpeta de pruebas.
سأضع ذلك في ملف الأدلة

Voy a poner eso en mi currículo... debajo de "Habilidades Especiales".
سأضع ذلك علي سيرتي الذاتية تحت عنوان " مهارات خاصة