"سأطلق النار" - Traduction Arabe en Espagnol

• dispararé
• disparo
• pego un tiro
• disparare
• voy a disparar
• disparado
• voy a dispararle

Si está ahí, le dispararé yo mismo en medio de la cara.
وإذا كانت موجودة هناك، سأطلق النار على وجهه اللعين بنفسي

Creo que ahora podría escalar dutante días, pero la próxima vez, te dispararé a ti.
أعتقد يمكنني السير علي الأقدام لأيام الأن لكن المرة المقبلة سأطلق النار عليك

dispararé. Está armado y es un peligro. Repito: está armado y es un peligro.
سأطلق النار رجل مسلح وخطير كيفن كل الوحدات في حالة تأهب قصوى

Si la descubro mintiendo de nuevo le disparo en la cara... para que lo recuerde por el resto de su vida.
لو أمسكت بكِ وأنتِ تكذبين علي مجددًا سأطلق النار على وجهكِ لكي تتذكري ذلك لما تبقى من عمركِ

Si quieres lo disparo yo. Así no serás tú el que lo haga.
سأطلق النار عليه بنفسي حتى لا تكون أنت من فعل ذلك

Le advierto, si intenta impedírmelo, Ciertamente le dispararé.
احذرك اننى سأطلق النار عليك لو حاولت منعى

No, no voy a matarlo porque su muerte significaría una perdida para mí... y ambos lo sabemos Pero si usted se resiste a montar ...le dispararé
لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك ولكن ، إذا لم تركب المهر سأطلق النار عليك

dispararé primero y me las probaré después.
إذا نظرتُ تحته ووجدت خُفّين سأطلق النار أولا ثم سألبسهما لاحقا

Te juro por Dios que te dispararé en el pie y te dejará desangrar.
أقسم أنني سأطلق النار عليك على رجلك وأدعك تنزف

La próxima vez, te dispararé a ti.
في المره القادمه سأطلق النار عليك

Si intentas algo dispararé sin previo aviso, ¿me oíste?
إذا حاولت العبث معى .. سأطلق النار دون سابق إنذار ، هل تسمعنى ؟

Si se les ocurre otra idea aparte de esta les dispararé.
إذا واتتكِ أى أفكار أخرى غير تلك سأطلق النار عليكِ

Tienes 5 segundos para mostrarme el dinero o disparo a tu esposo.
لديكِ خمس ثوان لتُريني الأموال وإلا سأطلق النار على زوجكِ

Habla mal, y te amordazo. Si huyes, te disparo.
اذا قمتى بالسب سأغلق فمك ولو حاولتى الهرب سأطلق النار عليك.

Voy a salir con el rehén. Al menor gesto, disparo.
أنا سأخرج برفقة الرهينة حركة واحدة و سأطلق النار

Y a ella le disparo en las rótulas... para que me diga dónde está.
..ثم سأطلق النار على ركبتيها لمعرفة أين مالي اللعين

Suelta el arma, o disparo. No estoy bromeando.
أرمـي سلاحك، أو أنني سأطلق النار عليك أنا لا أمزح في هذا

¡Fuera de mi porche o Te juro que te pego un tiro . - Al diablo con esto !
أخرج من شرفتي والا أقسم أني سأطلق النار عليك. اللعنة.

Te disparare si haces preguntas estúpidas también.
سأطلق النار عليك حتّى لو سألت أسئلةً غبيّة

Contaré hasta 3. Y si no suelta el arma, voy a disparar.
أنا سأطلق النار إذا لم تلقى بأسلحتك عندما أعد لثلاثة

Gracias a dios que no tengo un arma o le habría disparado yo misma.
شكراً لله أني لا أملك مسدسا وإلا كنت سأطلق النار على نفسي

Todo lo que sepas, o voy a dispararle a tu maldito trasero.
كل شىء تعرفه و سأطلق النار على مؤخرتك اللعينة