"سأعتني" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuidaré
• Me encargaré de
• cuidaría
• Me ocuparé de
• Voy
• cuidar
• me encargo
• haré
• Yo me encargaré

Prometo que cuidaré de ella, papá. O por lo menos, lo intentaré.
أعدك بأنني سأعتني بها، أبي أو سأحاول على أية حال

Bien, prometo, que de ahora en adelante me cuidaré mejor para ti.
حسـنأً، أنــا أعدك من الآن فصاعداً سأعتني بنفسي من أجــلك

- Depende de ella. - Vale. Me encargaré de eso.
ـ حسناً، هذا الأمور أكبر منها ـ حسناً، سأعتني بذلك

Clayton, le prometí a tu padre que te cuidaría.
كليتون، انظُر، لقد وَعدتُ أباكَ أني سأعتني بِك

Buscaba una recomendación, los alemanes habían llevado a su novio a la comisaría, yo Me ocuparé de ello, le dije, tenía un par de tetas.
كانت تحتاج للمساعدة لكن الألمان أخذوا خليلها إلى المحطة لقد اخبرتها بأنني سأعتني بها

No sé cómo Voy a repetir esto del bebé y también porque...
لست أعرف كيف سأعتني بطفل مرة أخرى .. وأيضاً بسبب

Cuando digo que Voy a cuidar el hijo de alguien, cuido al chico.
عندما أقول أنني سأعتني بطفل شخص ما إذًا فإنني سأعتني به

Quédate aquí y descansa. Yo me encargo de todo.
فقط عليك أن تبقى هُنا وترتاح ، أنا سأعتني بكُل شيء

Aún no, pero volverá en cualquier momento y, entretanto, yo cuidaré sin descanso de mi ahijado y de mi amujerada.
ليس بعد, لكنه سيعود في أي لحظة وفي الوقت الحالي سأعتني بـ طفلي الروحي و زوجتي الروحي

cuidaré de ti lo mejor que pueda, pero las cosas se ponen turbias allá en el vasto subconsciente.
سأعتني بك بقدر ما أستطيع ولكن الامور تصبح موحلة بالخارج هناك في العقل الباطن الواسع

cuidaré de esta chica como si fuera mía.
سأعتني بهذه الفتاة كأنها من أملاكي الغالية

Está muy lastimada. Será mejor que vayas. cuidaré a tu hermana.
لقد أصيبت، من الأفضل أن تراها سأعتني بأختك

Yo cuidaré de ti. ¿ Dónde estará el cabezota del tío Stuart?
أنا سأعتني بك. أنا لا أعرف اين العم ستيوارت.

cuidaré a Lisa como si fuera de mi familia.
أعدك سأعتني بليسا كما لو أنّها لحمي ودمّي

Se cree muy lista. ¡Pronto Me encargaré de ella!
انها تعتقد أنها ذكية جداً سأعتني بها قريباً

No hay problema, Me encargaré de eso en el camino. Venga, Venga, rápido.
لا مشكلة, سأعتني بها في الطريق تعال تعال بسرعة

-Prometí a Chloe que te cuidaría.
بالاضافة لذلك أخبرت كلوي أنني سأعتني بك حقاً؟

Hey, cuando dije que te cuidaría, lo decía en serio.
عندما قلت أنني سأعتني بكِ كنت أعني ما أقول

Así que firma aquí y yo Me ocuparé de los demás.
فقط أعطني اشارة عل الخط المنقط و أنا سأعتني بالباقي

Si lo haces prometo cuidar de ti.
إن فعلت، أعدك بأنني سأعتني بك، ما قرارك؟

La próxima vez yo me encargo de las fotos.
حسنا، في المرة القادمة، أنا سأعتني بالصور.

Te vuelas la cabeza como un loco y paras de llorar por la memoria de Mary durante todo el día, y yo me haré cargo de tu placa.
أطلق الرصاص على راسك مثل الجبناء. وتوقف عن البكاء والولوله على ذكرى مارى. وأنا سأعتني بجنازتك

Yo Me encargaré de esta jovencita.
سأعتني بهذا أيها المرأة الشابة