"سأعثر" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontraré
• buscaré
• encontraría
• encontrar
• encontrare
• encontrado
• encontraremos
• busco
• encontrarte
• buscar
• iré
• hallaré
• encontrarla

Así que, si todo es lo mismo, creo que ya encontraré mi propio espacio, gracias.
إذاً, إذا كان كلّه سيّان, أعتقد أنني سأعثر على مكاني الخاص, مع السلامة.

Le encontraré aunque tenga que ver todos los tugurios.
سأعثر عليه حتى لو بحثت فى ارجاء الأرض كلها

Los encontraré a ellos o a sus huesos, pero no los perderé.
سوف أعثر عليهم ، أو سأعثر على عظامهم ولكن لا أريد أن أفقدهم.

buscaré el modo de salir de eso. Hace mucho que lo deseo.
سأعثر على طريقة لأتخلص منه أردت هذا منذ زمن طويل

¿qué material de lectura encontraría?
ما هي المواد التي تقرأ عنها سأعثر عليها؟

Vayan en dirección al río. Mañana, los encontraré.
توجّهوا إلى النهر، وبعد عشرة أيام سأعثر عليكم

Maldita rata. Te encontraré.
أيها الفأر ، لن تخرج من هنا حياً سأعثر عليك عاجلاً أم آجلاً

Si ha escapado, Ilustrísima, lo encontraré.
إنْ كان فى الخارج هناك، نيافتك. سأعثر عليه.

Pero yo encontraré al asesino de Paul Renauld antes que usted, y eso es una promesa.
ولكنى سأعثر على قاتل بول رينو قبلك أعدك بذلك

Si me llevan al colegio, encontraré el camino a casa.
إذا أخذتني للمدرسة سأعثر علي الطريق المؤدي إلي المنزل

Y si ese tipo está molestando a Lucy, lo encontraré. Tendremos una charla.
إن كان هذا الرجل يزعج لوسي سأعثر عليه سيكون علينا أن نتكلم

Ambos sabemos que algún día encontraré algo más estable y que tú encontrarás un nuevo modelo.
أعني, كلانا نعلم بانني سأعثر في النهاية على حالِ أكثر إستمراريّة وانت ستعثر على عارضة ازياء جديدة

Prometo que te encontraré, vete, vete!
أنا أعد بأنني سأعثر عليك إذهبي فحسب إذهبي

Si dices algo más, te encontraré... ¡y te haré pedazos!
إن قلت أي شيء آخر, سأعثر عليك وأقطعك إرباً, هل فهمت؟

encontraré el cuerpo y probaré que fue él.
بالظبط، سأعثر على الجثة وأثبت أنه من فعلها

No sé dónde estás. Te encontraré, que Dios me ayude...
لا أعلم أين أنتِ و لكنّني سأعثر عليكِ , فلتساعدني يا ربّي

- Deberías ser el que se lo diga. - Lo buscaré. ¿Hueles eso?
يجب أن تخبره بنفسك سأعثر عليه وأخبره هل تشّم ذلك ؟

Me dijo que no tiene sentido que vuelva, que yo misma encontraría las respuestas.
إنها تقول أنه لا فائدة من عودتها سأعثر على الإجابة بنفسي

Entonces, cuando tenía 18 años, decidí ir a Corea, con la esperanza de encontrar finalmente un lugar al cual llamar hogar.
عندما بلغتُ 18، قررتُ الذهاب إلى كوريا، متأملة بأنني أخيراً سأعثر على مكان أدعوه الوطن.

¡Encontrare ese premio, te digo que es mio! ¡Mio!
سأعثر عليكِ , فتلك الجائزة تخبركِ بأنها من نصيبي , ملكي

Sin el humo, jamás los hubiera encontrado.
بدون الدخان ما كنت سأعثر عليكم

Entonces te encontraremos a la mujer adecuada. Pero primero, necesitamos el tesoro.
إذن سأعثر على الفتاه المناسبة لأجلكَ، لكن أولاً نحن بحاجة للكنز.

Si te vuelves a separar de la unidad, te busco y te mato.
إذا إفترقت عن الوحدة مُجدّداً، سأعثر عليك وأرديك قتيلاً بنفسي.

- Quiero que saques a tu equipo, ya. - Voy a encontrarte, Face.
أريدك أن تسحبي فريقك الآن سأعثر عليك يا فايس

Estoy pensando... mierda. Voy a buscar una nena para divertirme un rato y que me haga unos masajes.
أنا أظن، تباً، أنا حتى سأعثر لي على ملاكمة صغيرة تجيد الركل

iré a una fiesta de los rescatistas hallaré a un instructor sexy y enceraré su poste.
سوف أذهب إلى حفلة في منزل فتى التزلج سأعثر على مفتش مثير و سأشمع فتحته اللعينة

Pues si los viejos no pueden hacer bien el trabajo hallaré nuevos que sí puedan.
حسنا ، إلّم يستطع القادة القيام بالمهمّة سأعثر على من يستطيع

Tú mencionaste la mariposa, voy a encontrarla y cortarle las alas.
إذا ذكرت الفراشة مرة أخرى سأعثر عليها وأمزق جناحيها