"سأعطيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• le daré
• lo daré
• le doy
• a darle
• la daré
• Te daré
• le daría
• voy a
• a dar
• daré a
• lo doy

le daré, un ojo en el medio, lo agrandaré un poco, apuntando abajo.
هنا سأعطيه عيناً واحدة في الوسط، نرفعها قليلاً للأعلى.

le daré el dinero de regalo de cumpleaños.
سأعطيه ذلك المال بمثابة هدية عيد الميلاد

Te lo daré, pero cuidado. Seré yo quien vaya a buscarlo al consulado.
سأعطيه لكِ، ولكن انا من سيحضره من القنصلية حالما يجهز

No quiere tratarse. Los doctores le dieron de 4 a 6 semanas. Yo le doy hasta que quiera seguir viviendo.
الأطباء يعطونه 6 اسابيع سأعطيه ما يجب يلبقى حياَ

Voy a darle anestesia local para limpiar la herida.
حسنا، سأعطيه مخدر موضعي حتي يمكنني أن أنظف الجرح.

Si me das la bolsa, se la daré a la señora Y no la verá nadie.
إن أعطيتني ما تحت سترتك سأعطيه لربة البيت حتى لا يراه أحد

No Te daré más de 500 dólares, madre, eso es todo.
لأنني لن أعطيكي أكثر من 500 دولاراً، أمي، هذا كل ما سأعطيه لكِ

Le dije a Disco que le daría 10 dólares... por cada minuto que se quedara bajo el agua.
لذا أخبرت ديسكو أني سأعطيه عشر دولارات عن كل دقيقة يكتم فيها أنفاسه داخل الحوض

Incluso os enviaré los papeles del seguro por el anillo de dos millones de dólares que le voy a dar.
حتى انا سوف ارسل اليك اوراق التأمين الخاصة بالخاتم الذي قيمته 2 مليون دولار الذي سأعطيه اياها

le daré la sopa, pero corre el peligro de dormirse justo al acabar.
سأعطيه حساؤه الآن لكنه قد يستسلم للنوم بعدها مباشرة

- Así que le daré la cinta y la película.
ـ إذا، سأعطيه الشريط و الفيلم ـ لماذا لم يعاود الأتصال بيّ؟

le daré la cinta y la película y nos libramos de esto.
ما الفرق، دعني ألتقي بهِ سأعطيه الشريط و الفيلم و ينتهي كُل شيء

Pero yo te lo daré todo a ti, $100.000 a ti personalmente si me ayudas a encontrar al niño.
لكنّي سأعطيه كلهّ لك، 100,000دولار إليك شخصيا إذا أنت ستساعدني أن أجد الولد

Te lo daré. Te lo daré todo.
أنا سأعطيه لكِ سأعطيه لكم جميعا

- Mmm, uh, que tal si en lugar de disculparme le doy un pescado gratis y quedamos a mano?
بدلاً من الإعتذار سأعطيه سمكة مجانية و نكون متعادلين؟

Bueno, puedes darme dólares a mí y le doy dracmas.
حسناً، يُمكنك أن تعطيني دولارات وأنا سأعطيه دراخما.

En realidad, por esta respuesta voy a darle crédito parcial.
في الواقع، بسبب هذا الجواب سأعطيه إئتمان جزئي

Voy a darle una pistola, y veremos qué sucede.
سأعطيه المسدس وسنري ماسيحدث رائع,سأذهب معك

Se la daré al chofer.
سأعطيه إلى السائق، سيعود إلى هُناك، إتفقنا؟

Hallaré el valor del libro y eso es lo que Te daré.
"سأبحث عن قيمتها في "الكتاب الأزرق وهذا ما سأعطيه لك

Le dije que le daría los datos si yo participaba.
قلت له أنني سأعطيه المعلومات لو أعطاني حصة

Se lo doy a Ross y me olvido de todo.
سأعطيه إلى روس ثم أنسى الأمر اللعين بأكمله