"سأعيدك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te llevaré
• traeré
• te estoy trayendo
• enviaré
• regreso
• devolveré
• de vuelta

Te llevare a casa, Frank. No te preocupes. Te llevaré a casa.
‫سأعيدك إلى المنزل يا فرانك ‫لا تقلق سأعيدك إلى المنزل

Te llevaré de vuelta a la ciudad
هذا هو ما تعلمته اٍننى سأعيدك اٍلى المدينة

No será hoy, ni será mañana pero te encontraré y Te llevaré conmigo.
ربما ليس اللّيلة أو غدًا . لكننيّ سأجدك, و سأعيدك .

Mamá, luego que mejore la salud de Ae Ja, te traeré de nuevo a casa.
أمي .. بعد ان تتحسن صحة ام اولادي سأعيدك للبيت

Con cada apretón, te estoy trayendo.
‫مع كل ضغطة، سأعيدك.

-Pero la enviaré de vuelta en cuanto... -No, gracias. Estoy bien, de veras.
ـ لكني سأعيدك في دقيقة ـ لا؛ من فضلك أنا بخير حقاً أنا

Si no es verdad te empujaré de regreso al tubo de ensayo.
إذا لم يفلح الأمر، أنا سأعيدك إلى أنبوب الإختبار بنفسي

Así que le devolveré a su puesto y le recomendaré para un ascenso.
سأعيدك الى مكانك الذى كنت عليه وأوصى لك بترقية

- Vamos, Te llevaré de vuelta. - Espera, no dejes...
هيا ، سأعيدك إلى الخلف .. إنتظر ، لا تترك

Pero no te preocupes. Te llevaré a casa a tiempo
لكن لا تقلقي سأعيدك للمنزل في الوقت المناسب

El helicóptero está en camino. Te llevaré de vuelta al FBI.
المروحيات في الطريق سأعيدك لوكالة المباحث الفيدرالية، حسناً؟

Vine a sacarte de este sitio, Peter. Te llevaré con Scott.
أنا هنا لـ إخراجك من هذا المكان , بيتر أنا سأعيدك لـ سكوت

Como muestra de nuestra gratitud por la información que nos has dado, Te llevaré a casa en un coche patrulla de la policía.
وكرد جميل للمعلومات التي قدمتها سأعيدك للمنزل بسيارة شرطة

Yo Te llevaré a Ciudad República donde se que puedo protegerte.
سأعيدك ِ إلى مدينة الجمهورية حيث يمكنني حمايتك

Si entras conmigo ahora, entonces mañana, Te llevaré de vuelta al bosque y me podrás mostrar exactamente dónde vives.
إذا دخلت معي الآن، سأعيدك غدًا إلى الغابة ويمكنك أن ترني أين تعيش بالضبط.

Por acá, Te llevaré al hotel.
هذه الطّريق سأعيدك إلى الفندق

Te llevaré a tu casa o de regreso a tu auto.
سأعيدك للبيت إذا أو أعيدك إلى سيارتك.

Te traeré de vuelta a las seis, no te preocupes.
سأعيدك قبل حلول السادسة لاتقلق

Estaba loco cuando te mandé aquí. Te enviaré de vuelta.
أنا كنت مجنون عندما أرسلتك بالخارج هنا أنا سأعيدك

- Bromeaba. Te llevaremos de regreso a casa y te sacaré de mi vida. No eres mi responsabilidad.
أمزح ، سأعيدك لمنزلك واتخلص منك ، لستَ مسؤوليتي

Aléjate, criatura, o te devolveré al agujero oscuro del que viniste.
ابقي بعيداً, ايها المخلوق و الا سأعيدك الي الفتحة المظلمه التي اتيت منها اي كانت.