"سأقتلها" - Traduction Arabe en Espagnol

• mataré
• Voy a matarla
• mato
• mataría
• a matar
• ella muere

Los mataré yo mismo, ya que yo los he criado.
سأقتلها بنفسي نظراً إلى طريقة تربيتي لهما

¡Si se queda más tiempo me mataré!
الآن أنت تبدو سخيفا اوهو إذا بقيت إلى بعد الإثنين أقسم بالله أني سأقتلها بنفسي

¡La mataré! No soporta el hecho de que hoy yo reciba toda la atención.
سأقتلها.كنت أعرف أنها تدبر لأمر كهذا لا تستطيع أن تتحمل حقيقه أنى من سأحصل على كل الإنتباه

Iré al baile de máscaras, y Voy a matarla esta noche.
سأذهب إلى الحفل التنكريّ، و سأقتلها اللّيلة.

Deja que me rinda o la mato.
أذا لم تتركني أستسلم سأقتلها الأن

Si esa muchacha cuenta la ocurrido, la mataría con mis manos.
افترض لو أنها تحدثت عن الأمر مع أحد و لو تحدثت ، سأقتلها ، سأقتلها بكلتا يدي

Pero cuando escucho la increíblemente estúpida razón que sale de su boca. ¡La voy a matar!
لكنّني عندما أسمع السبب الغبي جداً من فمها سأقتلها

- Sí. Te juró que la mataré.
نعم 200 دولار, وأقسم أننى سأقتلها

Mira, cariño. Así como el sol brilla, es seguro que la mataré.
اسمعى يا عزيزتى تأكدى إننى سأقتلها فى كل الأحوال

La mataré e incendiaré el bufete de abogados.
أنا سأقتلها ، ثم سأحرق شركة المحامين هذه

Ven para acá o la mataré yo mismo. Confía en eso.
تعالى الى هنا الان او سأقتلها بنفسى ثق بهذا

Dios me perdone, pero la mataré.
الله يساعدني لكني سأفعل، سأقتلها

Pero en cualquier caso es demasiado tarde para todo eso ahora así que denos lo que queremos o la mataré.
لكن بأي حال , الوقت متأخر لكل هذا الآن , لذلك إما أن تعطينا ما نريد , أو سأقتلها

La mataré del mismo modo que murió Santa Úrsula, a lo mejor así nos dejará en paz.
سأقتلها بنفس الطريقة التى ماتت بها الأخت أورسولا ربما حينها ستتركنا بسلام

Lo que puedo garantizar sobre Elizabeth Keen es que, voy a encontrarla... y Voy a matarla.
ما أضمنه لك بخصوص إليزابيث كين هو بأنني سأجدها و سأقتلها

Voy a matarla, a menos que hagas lo que yo digo.
سأقتلها إلا إذا كنت تفعل تماما كما قلت.

Voy a matarla en el acto. ¡Ella muere por tu culpa!
سأقتلها في مكانها و ستموت بسببك

Tu me matas a mí, pero yo la mato a ella. ¡Es mejor que esperes un minuto, jefe!
قد تقتلني ولكنني سأقتلها لذا عليك أن تمهلني لحظة

Haré que tu esposa vea cómo mato a tu hija y luego la mataré.
وسأجعل زوجتك تشاهدني بينما أقتل ابنتك ومن بعدها سأقتلها

No, casi mato al venado y seguramente lo habría hecho si no estorbara un perfecto disparo, buen señor.
لا , لقد كدت أقتل الغزالة وبالتأكيد كنت سأقتلها لولا افسادك لضربة مثالية جيد , سيدي

No es la vida que yo querría, pero no es una vida que mataría.
ليس الحياة الطبيعيه. لكن ليس حياة أنا سأقتلها

Si fuese a matar a mimujer, lo haría de esta forma.
إن كنت سأقتل زوجتي سأقتلها بنفس الطريقة

Si no te presentas cuando termine de contar, ella muere.
اذا لم تُظهر نفسك عندما أنهي العد سأقتلها