"سأقدم لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te daré
• Te haré
• Voy a hacerte
• Le daré

Si me ayudas a resolver el laberinto, Te daré esto.
إذا كنت مساعدتي في حل المتاهة، سأقدم لك هذا.

¡Y si piensas que Te daré un regalo te equivocas!
و لو ظننت انى سأقدم لك هدية الآن فأنت على خطأ

Mira, cariño, seguro que ésta es tu primera vez así que Te daré la carta, ¿sí?
هذه على الأغلب أول مرة لك لذا سأقدم لك القائمة

Te haré un trato que no podrás rechazar.
سأقدم لك عرضاً لن تستطيع رفضه.

Voy a hacerte un rico e innombrable horror del más allá con salsa de mango.
سأقدم لك يا موربو وجبة لطيفة مرعبة قادمة من مكان بعيد مع صلصة المانجو

El Ministerio del Interior me dijo que lo esperara. - Le daré el apoyo que necesite.
أخبرني مكتب رئاسة الوزراء بأن أنتظرك، سأقدم لك أيّ مساعدة تحتاجها.

Después de levantar mis ejércitos y matar a tu hermano traidor Te daré su cabeza también.
بعد أن اجهز جيشي و بعد أن أقتل أخاك الخائن سأقدم لك رأسه أيضاً

Te daré un trabajo, comida, Te daré una cama.
سأقدم لك وظيفة، وأنا سوف أعطيك بعض الخير، وأنا سوف أعطيك السرير.

Te daré un cumplido y no ewn el sentido odioso.
سأقدم لك التهنئة هنا، و ليس حتى بطريقة ذميمة.

Tú sólo siéntate ahí y Te daré el espectáculo de tu vida.
أنت إجلس هنا و حسب و سأقدم لك عرض حياتك

Oye, hombre, Te daré algo de beber, ¿sí?
النجدة سأقدم لك مشروباً يا رجل ، حسناً؟

Una vez que me des lo que quiero... Te daré el doble de eso.
بمجرد إعطائي ما أريد سأقدم لك الضعف

Y finalmente, Te daré un ultimátum.
وفي الختام سأقدم لك عرضا نهائيا

Lo siento. Ya lo traigo. Como te hice esperar, Te daré un té gratis.
آسف (روس), سأحضرها حالاً و لأنك انتظرت سأقدم لك الحلوى مجانأً

Te daré el dinero.
سأقدم لك المال.

Pobre muchachito. Muy bien. Te haré un favor.
أيها الفتى المسكين أنظر سأقدم لك خدمة

Te haré un favor. Te haré un favor.
سأقدم لك معروفا سأقدم لك معروفا

Te haré un café.
سأقدم لك بعض القهوة

De acuerdo. Voy a hacerte una oferta similar a la de estos dos... Haz lo que digo, y dejaré pasar lo de los números de bastidor.
حسناً سأقدم لك عرضاً مشابهاً لهؤلاء , إفعل ما أقول وسأدعك تنزلق من عدة تهم

Voy a hacerte una oferta que no podrás rechazar.
سأقدم لك عرضاً لا يمكنك أن ترفضه

Voy a hacerte un sombrero.
سأقدم لك وقبعة.

Y, a cambio, Le daré una entrevista exclusiva.
و بالمقابل سأقدم لك مقابلة حصرية معي