"سأكتب لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te escribiré
• Te haré
• Le haré
• te escribo
• Te voy a escribir

Te escribiré desde Nueva York, a menos que allí haya red inalámbrica.
سأكتب لك من نيويورك الا ان كان لديك انترنت لاسلكي

Pronto vendré a visitarte, y Te escribiré seguido.
سأعود فى أقرب وقت لرؤيتك وبالطبع سأكتب لك

Entonces, Te escribiré cartas como un muchacho cortés
مثل ما يفعل الأولاد اللطفاء، أنا سأكتب لك حزمة رسائل

Por Dios, Te haré un cheque por $60 si me dejas en paz.
يا الاهي سأكتب لك شيكا بــ60 دولار لأرتاح منك

Oye, si quieres que te devuelva el dinero, Te haré un cheque por la mañana.
اذا كنت تريد أن أرجع لك مالك سأكتب لك شيك في الصباح

Si aguarda un momento, Le haré un recibo y luego le activaré el teléfono.
إنّ كان بوسعك أن تنتظر لحظة، سأكتب لك وصل إستلام و بعدها .بوسعي تشغيل الهاتف

Casi te escribo para contarte, pero pensé que sería presuntuoso.
كنت سأكتب لك لأبلغك لكنّي فكرت أن ذلك سيكون متغطرس

¡Te voy a escribir tantas! Y solo para ir abriendo boca...
سأكتب لك ِ الكثير من الرسائل، وكبداية فقط

Te escribiré una receta. - Hola, ma. - Hola, mi amor.
سأكتب لك وصفة هل أخذت صندوق ملابس من القبو ؟

De acuerdo, Te escribiré ese gran discurso para el Oscar...
سأكتب لك خطاب الأوسكار الكبير ذلك الذي تريدينه في النهاية

Adiós, cariño. Te escribiré esta noche.
مع السلامة سأكتب لك الليلة

Ya lo arreglaré. Te escribiré en un par de días.
سأرتب للأمر,سأكتب لك فى خلال يومين

Te escribiré cuando lleguemos a Alaska.
.سأكتب لك عندما أصل الى الاسكا

Te escribiré. ¿Cuál es tu dirección?
سأكتب لك قبل قدومي, ما هو عنوانك ؟

Te diré una cosa: Te escribiré un cheque.
خذ خمسة دولارات سأكتب لك شيكاً

Si no te importa, Te escribiré para decirte si estoy libre o no.
سأكتب لك وأخبرك إذا كنت فاضي أم لا

Te escribiré una carta.
كلا,انا اسفة,سأكتب لك رسالة أسنفعلها مجددا"؟

"Gracias por tus cartas, Te escribiré cuando tenga tiempo.
شكرا لك على رسائلك" سأكتب لك حين يتوفر لي بعضا من الوقت

Simplemente Te haré una lista después, cuando tenga un poco tiempo.
سأكتب لك قائمة لاحقاً عندما يكون لديّ وقت

Te haré una receta y quiero que luego te vayas de esta casa antes de que llame a la policía y te lleven de vuelta a la cárcel.
سأكتب لك وصفة ثم أريدك أن ترحل من هذا المنزل قبل أن أتصل بالشرطة ليعيدوك إلى السجن

¿Crees que Te haré un cheque?
هل تعتقد بأنني سأكتب لك شيكاً ؟

Le haré otro talón.
تفضل بالدخول، سأكتب لك شيكاً آخر

¿qué tal si en vez de que te compre algo aquí, te escribo una gran recomendación para la universidad?
مارأيك، بدل أن أشتري لك شيئًا هنا، سأكتب لك توصية ممتازة لجامعة؟

Pero Te voy a escribir cartas, unas cartas preciosas.
لكني سأكتب لك الرسائل رسائل جميلة