"سألتكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• pregunté
• he hecho
• pregunto
• preguntó
• preguntado

Te pregunté si alguna vez pasó algo entre vosotros dos y tu mentiste.
لقد سألتكَ ما إذا كان أيّ شيء حدث بينكما، ولقد كذبتَ.

Cuando te pregunté si había hablado de los asesinatos contigo, lo negaste.
عندما سألتكَ فيما لو كانَ قد ناقشَ تلكَ الجرائِم معك، قُلتَ لي لا

Te he hecho una pregunta. ¿Crees que exploto a mis trabajadores?
سألتكَ سؤالاً هل تعتقد أني أستغل عمّالي ؟

A todos mis pacientes les pregunto por su familia.
قدّ سألتكَ عن عائلتكَ ، مثل أيّ طبيب نفسي و ما قدّ يسئله لمريضه.

Le pregunté si debería llamar a su doctor, y usted dijo que ya se pasaría solo.
سألتكَ أن أتصل بطبيبك فقلت أن تلك الأزمة ستنتهي

Así que le dije que podía quedarse a dormir en casa. Te pregunté.
وأخبرتها أنّها تستطيع قضاء الليلة معنا لقد سألتكَ عن ذلك

Yo te pregunté ayer si buscabas ser exclusivo, y tú dijiste que no.
سألتكَ بالأمس إن كنـتَ تريد أن تكون حصريّ وأنـت قلت: "كلاّ"

Ya te pregunté todo esto cien veces, ¿verdad?
أنا متأكدة أني سألتكَ عن هذا حوالي صحيح؟

Te pregunté si vivíamos en una casa de esas y tú dijiste que no.
سألتكَ لو كانَ هناك أحد يعيش في المنزل قبلنا, وقلتَ لا

Justo esta mañana te pregunté, ¿cómo de lejos puede llegar esto?
فقط هذا الصباح سألتكَ إلى أي مدىً يمكن لهذا الأمر أن يصل؟

Ah, ya te lo pregunté, ¿no?
لقد سألتكَ ذلكَ فعلاً، أليسَ كذلك؟

Nick, cuando te pregunté el otro día, si sabías lo que era un trabajador social...
حسناً,"نيك" عندما سألتكَ قبل أيام هل عرفت عن المرشدالأجتماعي ؟

Cuando entraste te pregunté por qué estabas sin aliento.
حين دخلت و سألتكَ لماذا تلهثّ؟

Esa compañía energética por la que te pregunté la semana pasada, ¿Tritak?
شركة الطّاقة تلك التي سألتكَ بشأنها الأسبوع الماضي، "تريتاك"؟

Te pregunté miles de veces si te habían llegado los formularios y me ignoraste.
لقد سألتكَ 100 مرة بأن تقدم -و لقد تجاهلتني -لسبب

Le pregunté si entendió.
سألتكَ إن كنتَ تفهمني

Te he hecho una pregunta. ¿De dónde vienes?
سألتكَ سؤالًا، مِن أين أتيت؟

Sabes por qué te lo pregunto, ¿no?
أتعلم لما سألتكَ هذا السؤال ؟

¿Sobre qué otros sitios preguntó?
ما هي الأماكن الأخرى التي سألتكَ عنها؟

Olvídalo. Olvida que lo he preguntado.
انسَ ذلك، وانسَ أنّي سألتكَ.