"ساعته" - Traduction Arabe en Espagnol

• reloj
• su hora
• la hora

el dijo algo de que su reloj era un acelerador molecular de algo.
لقد ذكر شيئا عن ساعته وعن مسرع الجزيئات او شىء أخر

Otros creen que lo es su sujetador de cabello o su reloj.
و ضيفٌ آخر يظن أنه دبـُّوس ربطة عنقه أو ساعته

Escúchame niño. Es la última vez que te lo digo- - Devuélvele el maldito reloj.
اسمع يا فتى, هذه المرة الأخيرة التي أقول فيها اعد له ساعته اللعينة

Su cartera, reloj y su móvil se han encontrado en la casa.
ساعته و محفظته و هاتفه الخلوى قد وجدوا فى المنزل

No. Vi que el reloj del tipo que tenía más cerca estaba detenido.
كلا، الرجل الذي كان قريباً مني، تمكنتُ من رؤية ساعته الواقفة.

Empieza a señalar su reloj y te dice que cierran a las 6:00.
يدق على ساعته ويخبرك ان موعد الاغلاق بال 6: 00 ؟

Siempre se puede valorar a un hombre por su reloj, ¿cierto, zapatero?
يمكنك أن تعرف الرجل من ساعته أليس كذلك أيها الإسكافي؟

Yo adoro las personas distraídas ¿Conoce la historia del que cuece su reloj y se queda con el huevo en la mano?
أحبّ الاشخاص شاردي الذهن مثل الرجل الذي وضع ساعته اليدوية في الماء المغلي ولبس البيض

- Miró su reloj justo antes de preguntar.
لكنه نظر إلى ساعته الخاصة مباشرة قبل سأل السيدة بورتر.

Quizá le daba cuerda a su reloj.
اعتقد انه كان يضبط ساعته وقتها.

Su reloj de oro, sus libros americanos, sus dos puños, no lo sabía exactamente... pero habría dado mucho por consolar a Odile.
ساعته الذهب ، وكتبه الأمريكية ...يديه ، لم يعرف بالضبط ولكنه كان ليعطي الكثير من أجل أن يواسي أوديل

Se arregla una hora antes de salir y se pone a dar vueltas mirando el reloj.
لقد ارتدى ملابسه قبل موعد المغادرة بساعة ثم قام بالسير أمام غرفتى ينظر إلى ساعته

Éstos son los bártulos de tu padre. El reloj y el cuchillo están dentro.
هذه فخاخ والدك ، كذلك ساعته وسكينه في الداخل

Seguro, porque me preguntó. Tenía un problema con su reloj, creo.
بالطبع لأنه سألني وكان هناك مشكلة في ساعته

Si, además de eso, veo colgar... de la cadena de su reloj una moneda china... el problema se simplifica aun más.
بالأضافة لرؤيتى عملة صينية معلقة فى سلسلة ساعته. الامر كن سهلا جدا.

Por mi viejo reloj de pulsera, parece que la hora ha llegado.
يبدو أن ساعته قد اقتربت، كما تخبرني الساعة القديمة حول معصمي.

Encontré su reloj esta mañana en la sala de los servicios públicos.
لقد وجدت ساعته هذه صباح في غرفة المرافق.

Le ayudará a reajustar su reloj biográfico tras el viaje.
بعد سفرة طويلة، قد يساعده ذلك في اعادة ضبط ساعته البيوغرافية.

Astronauta no notó nada especial, cuando su reloj medianoche alcance
لن يلاحظ رائد الفضاء اى شئ خاص عندما تشير ساعته الى منتصف الليل

No está bien, monsieur, que una persona deba morir antes que su hora llegue.
إنه ليس جيدا يا سيدي أن يموت الانسان قبل أن تحين ساعته